Traduction de «commissioner wallström proposed back » (Anglais → Français) :

A certain amount has been added to it since 2004, such as, for example, the debate on protection against climate change, and it would be very fine if the protocol that Commissioner Wallström proposed back in the days of Nice, or some similar wording, were now to be incorporated into this Treaty.
Certains éléments lui ont été ajoutés depuis 2004, par exemple le débat sur la protection contre le changement climatique, et il serait admirable que le protocole proposé par la commissaire Wallström à l’époque de Nice ou une formule semblable soit maintenant incorporé à ce Traité.

Commissioner Wallström proposed a strong culture of cooperation for the relationship between the Commission and the EESC, a main topic of her speech at her first visit to the EESC plenary session in her new role as Vice-President of the European Commission.
Mme Wallström, commissaire européenne, a proposé de mettre en place une forte culture de coopération dans la relation entre la Commission et le CESE; c'était un thème central du discours qu'elle a prononcé à l'occasion de sa première visite à la session plénière du CESE dans le cadre de ses nouvelles fonctions de vice-présidente de la Commission européenne.

Commissioner Wallström will react to the report’s proposals and join Mrs Bresso, together with CoR President Michel DELEBARRE, for a press conference in the European Parliament at 13:00 (details below).
La commissaire Wallström réagira aux propositions du rapport et se joindra à Mme Bresso, ainsi qu'au président du CdR, Michel Delebarre, pour une conférence de presse qui se tiendra au Parlement européen à 13 heures (voir détails ci-dessous).

– Commissioner, given the Commission’s desire to control its own propaganda – as evidenced by Commissioner Wallström’s announcement recently of her proposal for a politically-controlled European news outlet, the EBS – what confidence can exist that any attempt will be made at striking a balance in terms of the distribution of funding between organisations and individuals promoting a pro-Constitution stance and those who promote an anti-Constitution stance?
- (EN) Monsieur le Commissaire, étant donné le souhait de la Commission de contrôler sa propre propagande - ainsi que l’a montré récemment l’annonce de la commissaire Wallström sur sa proposition d’un canal d’information politiquement contrôlé, EBS - comment peut-on être sûr que l’on essaiera d’équilibrer la répartition du financement entre les organisations et ceux qui font campagne en faveur de la Constitution et ceux qui s’y opposent?

Over lunch, Ministers, stressing their firm determination to be involved in the dossier of chemical policy, took note of information provided by Commissioner Wallström on the result of the latest internet consultation on the draft legislative proposal and invited the Commission to present the final proposal as soon as possible.
Au cours du déjeuner, les ministres ont souligné qu'ils étaient fermement décidés à être associés à l'examen du dossier concernant la politique des produits chimiques; ils ont pris acte des informations fournies par Mme Wallström, membre de la Commission, en ce qui concerne les résultats de la dernière consultation par Internet sur le projet de texte législatif et ont invité la Commission à présenter la proposition définitive dès que possible.

Commissioner Wallström welcomed the adoption of the Commission's proposal for a revised Directive on the Quality of Bathing Water and added : "I am pleased to present this proposal to tighten the health standards relating to pollution in bathing waters.
Mme Wallström s'est félicitée aujourd'hui de l'adoption de la proposition de la Commission d'une directive révisée sur la qualité des eaux de baignade: "Je suis heureuse de présenter cette proposition qui vise à renforcer les normes sanitaires concernant la pollution des eaux de baignade.

Commissioner Wallström has stated her intention to present a proposal for legislation on liability before the end of 2001.
Mme Wallström a indiqué qu'elle avait l'intention de présenter un projet de législation sur la responsabilité avant la fin de l'année 2001.

I am therefore surprised at the reports that Commissioner Wallström does not want to wait for the final revision but has instead backed industry’s offer to comply with the revised GMO Directive even before it is adopted.
Je suis dès lors étonnée d'entendre les bruits qui courent selon lesquels Mme la commissaire Wallström ne souhaite pas attendre la révision définitive et qu'elle aurait décidé d'approuver l'offre des milieux industriels de respecter la directive révisée sur les OGM avant même son adoption.

I had intended to ask Commissioner Wallström a question about this. I do not, however, need to do this now because she has backed this point of view right from the beginning.
J'avais l'intention de poser une question à ce propos à Mme la commissaire Wallström, mais je n'ai pas besoin de le faire, puisqu'elle a d'emblée exprimé son accord sur ce point.