Vertaling van "draft legislative proposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | prepare legislation proposition | supply legislation proposition
élaborer une proposition de loi

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

A proposed new Municipal Act: draft legislation including explanatory notes: consultation document
Proposition de nouvelle loi sur les municipalités : ébauche de projet de loi avec des notes explicatives : document de travail

Legislative Proposals and Draft Regulations Relating to Income Tax
Propositions législatives et avant-projets de règlement concernant l'impôt sur le revenu

Explanatory Notes to Legislative Proposals and Draft Regulations Relating to Income Tax
Notes explicatives sur les propositions législatives et avant-projets de règlement concernant l'impôt sur le revenu

legislative proposal
projet de loi du gouvernement

legislative proposal
proposition législative

legislative drafting | legislative editing
rédaction législative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The draft legislative proposals on the services e-card, proportionality test and services notification procedure will now be sent to the European Parliament and Council for adoption.
Les propositions législatives concernant la carte électronique européenne de services, le contrôle de proportionnalité et la procédure de notification en matière de services vont maintenant être transmises au Parlement européen et au Conseil pour adoption.

legislative reports, proposing amendments to a draft legislation proposal from the European Commission.
des rapports législatifs, des propositions d'amendement à une proposition de loi de la Commission européenne.

After the impact assessment, when the draft legislative proposal (or delegated/implementing act) is prepared, the Commission will check its legality, and in particular its compatibility with the Charter.
Après l'analyse d'impact, lorsque le projet de proposition législative (ou d'acte délégué ou d'exécution) a été préparé, la Commission procède au contrôle de sa légalité en s'assurant en particulier de sa compatibilité avec la Charte.

The adoption of a draft legislative proposal by the Commission is envisaged for the end of 2005.
L’adoption d’un projet de proposition législative par la Commission est envisagée pour fin 2005.

The draft legislative proposal was shared with more than 600 chiefs and band councils and every first nation community across Canada, as well as provincial governments, for further input prior to the proposed legislation being finalized.
L'ébauche de la proposition législative a été communiquée à plus de 600 chefs et conseils de bande de même qu'à chacune des Premières Nations du pays et aux gouvernements provinciaux afin d'obtenir d'autres commentaires avant la rédaction de la version finale du projet de loi.

In addition to posting this draft legislative proposal on the Aboriginal Affairs and Northern Development Canada website, our government shared the draft legislative proposal with more than 600 chiefs and band councils and every first nation community across the country, as well as provincial governments, for further input.
En plus de publier cette ébauche sur le site Web d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, le gouvernement l'a transmise à plus de 600 chefs et conseils de bande, à toutes les collectivités des Premières Nations du pays et aux gouvernements provinciaux, pour obtenir leur avis.

In addition to posting this draft legislative proposal on the Aboriginal Affairs and Northern Development Canada website, our government shared the draft legislative proposal with more than 600 chiefs and band councils and every first nation community across the country, as well as provincial governments, for their input.
En plus de publier cette ébauche sur le site Web d'Affaires autochtones et du Nord Canada, le gouvernement l'a transmise à plus de 600 chefs et conseils de bande, à toutes les collectivités des Premières Nations du pays et aux gouvernements provinciaux, pour obtenir leur avis.

The draft legislative proposal is essentially the plain-language document used to draft legislation.
L'avant-projet de loi est essentiellement le document en langage clair et simple qui est utilisé pour la rédaction du projet de loi.

1. When new legislation is drafted amending or building upon the provisions of Article 1, the Commission of the European Communities, hereinafter referred to as the ‘Commission’, shall informally consult the Swiss experts in the same way as it consults the experts of the Member States when drafting its proposals.
1. Lors de l'élaboration de nouvelles dispositions législatives modifiant ou complétant les dispositions de l'article 1er, la Commission des Communautés européennes, ci-après dénommée «Commission», consulte d'une manière informelle les experts suisses de la même façon qu'elle consulte les experts des États membres pour l'élaboration de ses propositions.

The draft legislation proposed in 2001, which the then minister of health tabled with the Standing Committee on Health for study and recommendation, contained a proposed prohibition for all forms of human cloning.
En 2001, l'avant-projet de loi que le ministre de la Santé de l'époque a demandé au Comité permanent de la santé d'étudier en vue de recommandations prévoyait l'interdiction de toutes les formes de clonage humain.