Vertaling van "commissioner wallström indicated " (Engels → Frans) :

Commissioner WALLSTRÖM indicated that the Commission had concluded its report with a positive assessment of the Agency's performance.
Mme WALLSTRÖM, membre de la Commission, a indiqué que la Commission avait terminé son rapport par une évaluation positive des résultats de l'Agence.

National parliaments and citizens, however, have not been consulted, precisely at a time when Commissioner Wallström indicated that Europe should start listening to its citizens now instead of pursuing a policy of faits accomplis.
Les parlements nationaux et les citoyens n’ont pourtant pas été consultés, au moment précis où la commissaire Wallström indiquait que l’Europe devait commencer à écouter ses citoyens au lieu de mettre en œuvre une politique de faits accomplis.

National parliaments and citizens, however, have not been consulted, precisely at a time when Commissioner Wallström indicated that Europe should start listening to its citizens now instead of pursuing a policy of faits accomplis .
Les parlements nationaux et les citoyens n’ont pourtant pas été consultés, au moment précis où la commissaire Wallström indiquait que l’Europe devait commencer à écouter ses citoyens au lieu de mettre en œuvre une politique de faits accomplis.

Commissioner Wallström’s proposal to fund part of this cost by means of the rural development policy indicates that the Commission is not taking the Natura 2000 Network seriously or that it undervalues rural development, or both.
La proposition de la commissaire Wallström de financer une partie de ces coûts par la politique de développement rural indique que la Commission ne prend pas le réseau Natura 2000 au sérieux ou qu’elle sous-estime le développement rural, ou les deux.

As Commissioner Wallström indicated during the hearings in the European Parliament in September 1999, the Commission will bring up the issue of nuclear safety and radiation protection in any relevant meeting with the Turkish Government in the future and I am happy to inform you that I will have a meeting with the Turkish Foreign Minister in a couple of days and will certainly raise the issue.
Comme la commissaire, Mme Wallström, l'a indiqué lors des auditions au Parlement européen en septembre 1999, la Commission soulèvera à l'avenir la question de la sécurité nucléaire et de la protection contre les radiations au cours de toute réunion pertinente avec le gouvernement turc et je suis heureux de vous informer que je rencontrerai le ministre turc des Affaires étrangères dans quelques jours et que j'aborderai certainement le sujet.

In a statement about ten days ago the Commission pointed out again, as I and other Commissioners, and in particular Commissioner Wallström, have repeatedly said, that the scientific evidence available to us in the European Union indicates that GMO food is as safe as conventional food.
Dans une déclaration faite il y a une dizaine de jours, la Commission a signalé - comme l'ont signalé à maintes reprises divers commissaires, notamment la commissaire Wallström - que les éléments scientifiques dont nous disposions au sein de l'Union européenne indiquaient que les aliments génétiquement modifiés étaient aussi sûrs que les aliments traditionnels.

Commenting on the decisions, Environment Commissioner Margot Wallström said: "The Commission's actions indicate that Member States need to do more to safeguard the drinking water of citizens and to protect the water resources on which we all depend.
Margot Wallström, commissaire européen chargée de l'Environnement, a commenté ces décisions en ces termes: "les actions de la Commission montrent que les États membres doivent se montrer plus actifs pour protéger l'eau potable des citoyens et pour protéger les ressources en eau dont nous dépendons tous.

Commissioner WALLSTRÖM will make a formal presentation of this draft legal instrument and of a common set of local sustainability indicators at the third Pan-European Conference of Sustainable Cities to be held in Hanover, Germany, on 9-12 February 2000.
Mme le commissaire Wallström présentera officiellement ce projet d'instrument juridique ainsi qu'un ensemble commun d'indicateurs de durabilité au niveau local lors de la troisième Conférence paneuropéenne sur les villes durables qui doit se tenir à Hanovre, en Allemagne, du 9 au 12 février 2000.

Commenting on the decision, Mrs Margot Wallström, the Environment Commissioner, said: "These documents indicate that many European companies have still some way to go to bring their plants up to standard.
Commentant la décision, Mme Margot Wallström, membre de la Commission responsable pour les questions d'environnement, a déclaré: "Ces documents montrent que de nombreuses entreprises européennes ont encore quelques efforts à faire pour rendre leurs installations conformes aux normes.

Commenting on the decision, Environment Commissioner Margot Wallström said: "As the Commission has indicated on numerous occasions, we are serious about ensuring bathing water quality compliance in all Member States".
Commentant la décision, Margot Wallström, le membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré: «comme l'a indiqué la Commission à de nombreuses reprises, nous sommes déterminés à faire respecter les normes de qualité des eaux de baignade dans tous les États membres».