Vertaling van "local sustainability indicators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicator for sustainable development (1) | sustainability indicator (2)
indicateur de développement durable [ IDD ]

local status indication | local indication
signalisation locale

localizer deviation pointer [ expanded localizer deviation indicator | runway/localizer symbol | runway symbol ]
index d'écart d'alignement de piste [ index radio-piste ]

expanded localizer deviation indicator | runway/localizer symbol | runway symbol | localizer deviation pointer
index d'écart d'alignement de piste | index d'écart radio-piste

sustainability indicator
indicateur de durabilité

Canadian Sustainability Indicators Network
Réseau canadien d'indicateurs de durabilité

Canadian Environmental Sustainability Indicators
Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement

local indicating instrument | local indication | local indicator
indication locale | mesure locale

sustainable development indicator
indicateur de développement durable | IDD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Programme Area A ("Integrated Management and sustainable development of coastal and marine areas, including exclusive economic zones") indicates that "Each coastal State should consider establishing, or where necessary strengthening appropriate co-ordinating mechanisms for integrated management and sustainable development of coastal and marine areas their resources, at both the local and national level".
Le domaine d'activité A ("Gestion intégrée et développement durable des zones côtières et maritimes, y compris de la zone économique exclusive") indique que "Chaque État côtier devrait envisager de créer ou, le cas échéant, de renforcer les mécanismes de coordination appropriés pour la gestion intégrée et le développement durable des zones côtières et marines et de leurs ressources, aux niveaux local et national".

Sustainable regional and local development (indicative 30%)
Développement local et régional durable (part indicative de la dotation: 30 %)

An international Expert Panel will now perform a technical assessment of each entry on the basis of 12 indicators covering climate change and energy performance, sustainable local transport, air quality and noise levels, green urban areas and sustainable land use, promotion of nature and biodiversity, waste management, water consumption and waste water treatment, eco-innovation and sustainable employment, as well as the environmental management practice of the local authority.
Un groupe d’experts internationaux effectuera à présent une évaluation technique de chaque candidature sur la base de 12 indicateurs concernant le changement climatique et la performance énergétique, le transport local durable, la qualité de l'air et les niveaux de bruit, les zones vertes urbaines et l'utilisation durable des terres, la promotion de la nature et de la biodiversité, la gestion des déchets, la consommation d’eau et le traitement des eaux usées, l'éco-innovation et l'emploi durable, ainsi que les pratiques de gestion environnementale des autorités locales.

Entries will be assessed on the basis of 12 indicators: local contribution to global climate change, sustainable transport, green urban areas incorporating sustainable land use, promotion of nature and biodiversity, air quality, noise levels, waste management, water consumption, waste water treatment, eco-innovation and sustainable employment, environmental management of the local authority and energy performance.
Les candidatures seront évaluées sur la base de 12 indicateurs: contribution locale à la lutte contre le changement climatique mondial, transport durable, zones vertes urbaines intégrant l'utilisation durable des terres, promotion de la nature et de la biodiversité, qualité de l'air, niveaux sonores, gestion des déchets, consommation d'eau, traitement des eaux usées, éco-innovation et emploi durable, gestion environnementale des autorités locales et performance énergétique.

When it comes to national governance structures, the EQAVET secretariat survey indicates a need to ensure improved and sustained involvement of certain stakeholder categories, notably learners, higher education sector, employers and labour market actors as well as regional and local authorities.
Lorsqu’il s’agit de structures nationales de gouvernance, l'enquête du secrétariat du CERAQ souligne qu’il est nécessaire d’améliorer et d'assurer la participation durable de certaines catégories d'acteurs, notamment les apprenants, les membres du secteur de l’enseignement supérieur, les employeurs et les acteurs du marché du travail ainsi que les représentants des autorités régionales et locales.

Select appropriate local urban sustainability indicators applicable in the cities of Cyprus.
Sélectionner des indicateurs de durabilité dans le milieu urbain locaux appropriés qui soient applicables aux villes chypriotes.

Commissioner WALLSTRÖM will make a formal presentation of this draft legal instrument and of a common set of local sustainability indicators at the third Pan-European Conference of Sustainable Cities to be held in Hanover, Germany, on 9-12 February 2000.
Mme le commissaire Wallström présentera officiellement ce projet d'instrument juridique ainsi qu'un ensemble commun d'indicateurs de durabilité au niveau local lors de la troisième Conférence paneuropéenne sur les villes durables qui doit se tenir à Hanovre, en Allemagne, du 9 au 12 février 2000.

testing and support functions for consolidation, coordination, use, dissemination and development of the monitoring initiative Towards a Local Sustainability Profile/European Common Indicators.
fonctions de contrôle et de soutien destinées à la consolidation, à la coordination, à l'utilisation, à la dissémination et au développement de l'initiative de contrôle "Vers la durabilité au niveau local et des indicateurs européens communs”.

promoting the notion of "urban governance".: studies and expertise on the reorganisation and improvement of public services; design and introduction of new urban management structures; introduction of indicators for evaluating the sustainability of local management; information campaigns and improved access to information for citizens; measures to involve citizens in the political decision-making process; exchanges of experiences and good practice; development of the European Union database on good practice in urban management.
la promotion du concept de "gouvernance urbaine": études et expertises sur la réorganisation et l'amélioration des services publics; réflexion et mise en place de structures nouvelles de gestion urbaine; introduction d'indicateurs d'évaluation du caractère durable de la gestion locale; campagnes d'information et amélioration de l'accès à l'information pour les citoyens; mesures destinées à impliquer les citoyens dans le processus de décision politique; échanges d'expériences et de bonnes pratiques; développement de la banque de données communautaire sur les bonnes pratiques de gestion urbaine.

Co-funding is required for good reasons: it increases the project's budget resources, it demonstrates the commitment of the contractor and the support the contractor has in its local community (where the co-funding is raised from other sources than the contractor's own resources) and it is an indicator of the sustainability of a project.
Le cofinancement est nécessaire pour deux raisons: il accroît les ressources budgétaires pour chaque projet, il démontre l'engagement du contractant ainsi que l'appui dont celui-ci dispose dans sa communauté locale (d'où provient le cofinancement qui s'ajoute aux ressources propres du contractant) et constitue un indicateur de la viabilité d'un projet.