Traduction de «commissioner schreyer welcomed » (Anglais → Français) :

Discharge 2002: Budget Commissioner Schreyer welcomes the positive vote by European Parliament
Décharge 2002 : La commissaire Schreyer se félicite du vote positif du Parlement européen

– (DE) Mr President, Commissioner, I too welcome this opportunity to reiterate the warm gratitude of the Group of the Greens/European Free Alliance to Commissioner Schreyer for the work she has done.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je me félicite également d’avoir la possibilité de réitérer la chaleureuse gratitude du groupe des Verts/Alliance libre européenne à la commissaire Schreyer pour le travail qu’elle a accompli.

Commissioner Schreyer welcomes the adoption of the EU budget for 2001
Madame Schreyer se félicite de l'adoption du budget de l'Union européenne pour 2001

– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Schreyer, Mr Fischler, ladies and gentlemen, I would like to begin by welcoming the fact that we are holding this new budgetary debate, which has already shown itself to be a useful and profitable experience for the Commission and Parliament.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire Schreyer, Monsieur Fischler, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord me réjouir de la tenue de ce nouveau débat budgétaire, qui a d’ores et déjà révélé son utilité pour la Commission et le Parlement.

Commissioner Schreyer welcomes speedy adoption of emergency aid for Serbia
Le Commissaire Schreyer se félicite de l'approbation rapide d'une aide d'urgence à la Serbie.

Vice-President Kinnock and Commissioner Schreyer welcomed the adoption of the three texts: "With the implementation of these measures, the Commission will have at its disposal a coherent network of internal auditors, working according to internationally recognised standards, who will provide Directors-General and the College with professional advice on the quality and functioning iof the Commission's internal control systems.
Le vice-président Kinnock et le commissaire Schreyer ont accueilli en ces termes l'adoption de ces trois textes: "Avec la mise en oeuvre de ces mesures, la Commission disposera d'un réseau cohérent d'auditeurs internes travaillant conformément aux normes internationalement reconnues, qui fourniront aux directeurs généraux et au Collège des conseils de spécialistes sur la qualité et le fonctionnement des systèmes de contrôle interne de la Commission.

– (DE) Mr President, Commissioners, Mr President-in-Office of the Council, I welcome Mrs Schreyer's statement to the effect that sustainable development is a focus of attention, and hope that it really will be possible to promote it even with these deficits, by which I mean the unused appropriations, which will, next year, be subject to the N+2 rule.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Monsieur le Président du Conseil, je remercie Mme Schreyer d'avoir dit que le développement durable constitue un axe essentiel et j'espère que nous parviendrons à le promouvoir même avec ces déficits, à savoir les crédits non utilisés, qui sont à présent reportés à l'année prochaine, conformément à la règle "N+2".

If this is the proposal which Commissioner Schreyer is making, I hope that this Parliament will welcome it.
Si telle est la proposition de la Commissaire Schreyer, elle sera bienvenue au Parlement.

I would like, in introducing our group's position on this, to welcome the work done by Mrs Haug and by our own rapporteur, Mr Ferber, to thank the Commissioner, Mrs Schreyer, and also the Council President, Mrs Parly, for their significant assistance in achieving a budget on 23 November which, as the presidency has rightly pointed out, was a landmark in the way in which Parliament, the Council and the Commission have been able to help decide collectively a budget for the European Union.
Je voudrais, en introduisant la position de notre groupe sur ce point, saluer le travail de Mme Haug et de notre rapporteur, M. Ferber, ainsi que remercier la commissaire, Mme Schreyer, et la présidente du Conseil, Mme Parly, de leur aide considérable pour atteindre, le 23 novembre, un budget qui, comme la présidence l'a souligné à juste titre, pose un jalon dans la manière dont le Parlement, le Conseil et la Commission ont pu décider ensemble d'un budget pour l'Union européenne.

Commissioner Michaele Schreyer welcomes the German Government's decision to back the Commission in the fight against cigarette smuggling
La commissaire Michaele Schreyer se félicite de la décision du gouvernement allemand concernant la contrebande de cigarettes