Vertaling van "commissioner reding here " (Engels → Frans) :

Because – and I am addressing Commissioner Reding here – we absolutely must not allow that phrase, ‘popular uprisings’, to undermine European unity.
Car - et je m’adresse à la commissaire Reding - nous ne pouvons en aucun cas permettre à cette expression, «soulèvements populaires», de porter atteinte à l’unité européenne.

In this respect, I am very happy to see Commissioner Reding here, who is responsible for implementing everything relating to equality between men and women from a judicial point of view.
À cet égard, je suis très heureux de voir ici M la commissaire Reding, qui est chargée de mettre en œuvre tout ce qui concerne l’égalité entre les hommes et les femmes sur le plan juridique.

– (HU) Madam President, Secretary of State, Commissioner Reding, Commissioner Andor, first of all, please allow me to congratulate Mrs Járóka on her excellent report and on all the work she has been doing here consistently for the protection of European Roma communities since 2004.
– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le secrétaire d’État, Madame la Commissaire Reding, Monsieur le Commissaire Andor, tout d’abord, permettez-moi de féliciter Mme Járóka pour son excellent rapport et pour tous les efforts qu’elle a fournis sans relâche depuis 2004 pour la protection des communautés roms d’Europe.

But no one is in any doubt that the reason we are here today in this Chamber, and that the Commissioners are here present with the Council, is to find out what the Commission, the guardian of the treaties, thinks of the French collective action – as Mrs Reding said – against the Roma.
Mais personne ne doute que si nous sommes ici aujourd’hui au sein de cette Assemblée, et si les commissaires sont présents avec le Conseil, c’est pour découvrir ce que la Commission, la gardienne des traités, pense de l’action collective de la France - comme Mme Reding l’a précisé - à l’encontre des Roms.

– Madam President, I have to confess I was rather shocked by the statement of Commissioner Reding because, indeed, the Member States are primarily responsible for ensuring respect for democracy and fundamental rights. But you are wrong if you say that the EU has no role to play here.
– (EN) Madame la Présidente, je dois avouer que j’ai été choquée par la déclaration de la commissaire Reding. Effectivement, c’est avant tout aux États membres qu’il incombe de veiller au respect de la démocratie et des droits fondamentaux, mais il est faux d’affirmer que l’UE n’a aucun rôle à jouer en la matière.

It is here that young women and men get inspiration for their business careers,” said Vice-President Reding, the EU’s Justice Commissioner".
C'est dans ces enceintes que les jeunes gens posent les jalons de leur future carrière en entreprise», a déclaré Mme Reding, vice présidente et membre de la Commission européenne chargé de la justice, avant d'ajouter: «Nous devons tous veiller à ce que nos jeunes talents féminins envisagent ne serait-ce que de suivre cette voie.