Traduction de «commissioner our good friend marcelino oreja » (Anglais → Français) :

I remember that the Commissioner, our good friend Marcelino Oreja, replied to me with more words from Miguel de Cervantes, telling us of the sorcerers, who can deprive us of everything, but never of our hope.
Et je me souviens de la réponse du commissaire, notre bon ami Marcelino Oreja, qui a lui aussi cité Miguel de Cervantes pour souligner que les charmeurs pourront nous priver de tout mais jamais de l'espoir.

That is why I say to the Commissioner that the ACP is not just for our good friend Mr Michel: it is for all the Commissioners in the College.
C’est pourquoi je voudrais souligner à l’attention de la commissaire que les pays ACP ne concernent pas uniquement notre ami M. Michel, mais bien tous les commissaires du collège.

If that commissioner was not chosen really, totally independently, it would mean that when he or she gave a ruling on an investigation, we'd come to the same thing we have now with our good friend Howard Wilson.
Si ce commissaire n'est pas choisi de façon totalement indépendante, nous en arriverons, lorsqu'il prononcera son jugement après enquête, à la même situation que celle qui prévaut actuellement avec notre bon ami Howard Wilson.

I have taken over from my good friend, Commissioner Piebalgs.
- (EN) Je prends la parole à la place de mon cher ami, le commissaire Piebalgs.

I have had meetings with several Commissioners, first with Commissioner Marcelino Oreja, then with Mrs Viviane Reding and recently with Commissioner Vitorino.
J’ai eu des réunions avec plusieurs commissaires, tout d’abord avec le commissaire Marcelino Oreja, ensuite avec Madame Viviane Reding et récemment avec le commissaire Vitorino.

The Green Paper which was published the 3 December 1997 on the initiative of Commissioners Martin Bangemann and Marcelino Oreja (see IP/97/1073) drew attention to the significant implications of the convergence phenomenon in terms of economic development, job creation, cultural identities and social impact.
Le livre vert qui a été publié le 3 décembre 1997 à l'initiative des commissaires Martin Bangemann et Marcelino Oreja (voir IP/97/1037) attirait l'attention sur les importantes conséquences du phénomène de convergence sur les plans du développement économique, de la création d'emplois, de l'identité culturelle et des effets sociaux.

Commissioners Martin Bangemann and Marcelino Oreja attach particular importance to the need to bring all the industry sectors together, not only to allow the Commission to listen to a wide spectrum of views but to ensure that those involved can hear each others' point of view.
MM. Martin Bangemann et Marcelino Oreja, membres de la Commission, tiennent particulièrement à ce que tous les secteurs d'activité soient réunis pour permettre non seulement à la Commission de connaître les diverses opinions, mais aussi aux intéressés d'échanger leurs points de vue.

Commissioner Marcelino Oreja received today the Members of the Wise men Committee on road freight transport that handed over their final report containing a series of conclusions and a number of recommendations in relation to the situation in the road haulage sector.
Le commissaire Marcelino Oreja a reçu aujourd'hui les membres du comité des sages sur les transports routiers de marchandises, qui lui ont remis leur rapport final contenant une série de conclusions et plusieurs recommandations portant sur la situation dans le secteur des transports routiers.

The Report, presented today by Commissioner Marcelino Oreja to the European Commission, will now be carefully analized by the Commission's services and sent as well to the other Union institutions for examination and discussion.
Le rapport, présenté aujourd'hui par le commissaire Marcelino Oreja à la Commission européenne, sera examiné minutieusement par les services de la Commission et envoyé aux autres institutions de l'Union pour examen et discussion.