Traduction de «bangemann and marcelino » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bangemann Group | High-Level Group on information society
groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information

Bangemann Round Table
table ronde Bangemann

Bangemann Group
Groupe Bangemann

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Green Paper which was published the 3 December 1997 on the initiative of Commissioners Martin Bangemann and Marcelino Oreja (see IP/97/1073) drew attention to the significant implications of the convergence phenomenon in terms of economic development, job creation, cultural identities and social impact.
Le livre vert qui a été publié le 3 décembre 1997 à l'initiative des commissaires Martin Bangemann et Marcelino Oreja (voir IP/97/1037) attirait l'attention sur les importantes conséquences du phénomène de convergence sur les plans du développement économique, de la création d'emplois, de l'identité culturelle et des effets sociaux.

Commissioners Martin Bangemann and Marcelino Oreja attach particular importance to the need to bring all the industry sectors together, not only to allow the Commission to listen to a wide spectrum of views but to ensure that those involved can hear each others' point of view.
MM. Martin Bangemann et Marcelino Oreja, membres de la Commission, tiennent particulièrement à ce que tous les secteurs d'activité soient réunis pour permettre non seulement à la Commission de connaître les diverses opinions, mais aussi aux intéressés d'échanger leurs points de vue.

President of the Commission: Mr Jacques SANTER Members of the Commission: Mr Martin BANGEMANN Mrs Ritt BJERREGAARD Mrs Emma BONINO Sir Leon BRITTAN Mr Hans VAN DEN BROEK Mrs Edith CRESSON Mr Franz FISCHLER Mr Pádraig FLYNN Mrs Anita GRADIN Mr Neil KINNOCK Mr Erkki LIIKANEN Mr Manuel MARIN Mr Mario MONTI Mr Marcelino OREJA AGUIRRE Mr Christos PAPOUTSIS Mr João de Deus PINHEIRO Mr Yves-Thibault de SILGUY Mr Karel VAN MIERT Mrs Monika WULF-MATHIES * * *
Président de la Commission : M. Jacques SANTER Membres de la Commission : M. Martin BANGEMANN Mme Ritt BJERREGAARD Mme Emma BONINO Sir Leon BRITTAN M. Hans van den BROEK Mme Edith CRESSON M. Franz FISCHLER M. Pádraig FLYNN Mme Anita GRADIN M. Neil KINNOCK M. Erkki LIIKANEN M. Manuel MARIN M. Mario MONTI M. Marcelino OREJA AGUIRRE M. Christos PAPOUTSIS M. João de Deus PINHEIRO M. Yves-Thibault de SILGUY M. Karel VAN MIERT Mme Monika WULF-MATHIES ____________________________

The two documents proposed at the initiative of Martin Bangemann, Commissioner in charge of Information Technologies and Telecommunications, and Marcelino Oreja, Commissioner in charge of Cultural and Audiovisual Affairs, are fully complementary both as regards timing and scope.
Les deux documents proposés à l initiative de M. Martin Bangemann, Commissaire chargé des affaires industrielles, des technologies de l information et des télécommunications et de M. Marcelino Oreja, Commissaire chargé des Affaires de culture et d audiovisuel, sont pleinement complémentaires en ce qui concerne tant leur calendrier que leur portée.

Following a Commission Decision, Mr Martin Bangemann its member responsible for Industry, Information Technologies and Telecommunications and Mr Marcelino Oreja, Commissioner in charge of Culture and Audiovisual Policy, presented the results of Call 95/1 for proposals in the 16:9 wide-screen TV format.
M. Martin Bangemann, commissaire charge de l'industrie, des technologies de l'information et des telecommunication, et M. Marcelino Oreja, commissaire responsable de la culture et de l'audiovisuel ont presente les resultats de l'appel de propositions 95/1 concernant le format 16:9 de television a ecran large.