Traduction de «commissioner monti particularly welcomed » (Anglais → Français) :

European Commissioner Neven Mimica made the following statement: "This ACP-EU Joint Ministerial Council is particularly welcome at a time when we are thinking about the future of relations between the EU and the ACP countries.
Le commissaire européen Neven Mimica a déclaré": «Ce conseil ministériel conjoint ACP-UE est particulièrement le bienvenu, au moment où les réflexions sur l'avenir des relations entre l'Union européenne et les pays ACP sont en cours.

Commissioner Monti has welcomed the new figures on price differentials:”I am pleased that, in general, prices in the new Member States are not that different from those prevailing in the EU-15.
Le commissaire Monti s’est félicité des nouveaux chiffres sur les écarts de prix: ”Je constate avec satisfaction que, d’une manière générale, les prix pratiqués dans les nouveaux États membres ne diffèrent pas tellement de ceux en vigueur dans l’UE-15.

Commissioner Monti particularly welcomed the close and constructive cooperation with the Bundeskartellamt which is currently examining the merger of RWE and VEW.
Le commissaire Monti s'est notamment félicité de la coopération étroite et constructive avec le Bundeskartellamt, qui examine actuellement l'opération de concentration entre RWE et VEW.

Coming now to the subject, Mr President, Commissioner, of this report which in reality brings to the plenary, in a manner of speaking, the report for which I was appointed rapporteur, adopted in committee, I want to make three points: first of all this report welcomes the commitment with which Commissioner Monti and the Commission have implemented a major programme of legislative and organisational reforms in the Directorate General for Competition.
Quant au fond, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce rapport qui, en réalité, amène, en quelque sorte, devant la plénière le rapport pour lequel j’avais été nommé rapporteur, adopté en commission, mérite trois remarques: avant tout, ce document salue l’engagement dont le commissaire Monti et la Commission ont fait preuve dans la mise en œuvre d’un programme important de réformes législatives et organisationnelles au sein de la direction générale de la concurrence.

Commissioner Vitorino particularly welcomes the participation of the candidate states : "Not only do we share with them a common problem in the trafficking of women and children, but their domestic situation will greatly benefit from DAPHNE projects which bring them into contact with EU partners".
Le commissaire Vitorino se félicite tout particulièrement de la participation des États candidats: "Non seulement nous avons affaire aux mêmes problèmes liés à la traite des femmes et des enfants, mais de plus, les projets DAPHNE leur permettent d'entrer en contact avec des partenaires de l'UE et d'améliorer sensiblement la situation à l'intérieur de leur pays".

Commissioner Monti welcomes signature of EU-Japan agreement in the competition field
Le Commissaire Monti accueille avec satisfaction la signature d'un accord UE-Japon dans le domaine de la concurrence

I welcome Commissioner Bolkestein’s presence this evening, for it is particularly important in my view for this discussion also to be held concerning other areas and for the matter of employee participation to be raised in other areas too, for example in the case of take-overs and mergers of companies, and also in Commissioner Monti’s competition policy.
Il est sain que le commissaire Bolkestein soit parmi nous ce soir car, à mon sens, il est justement essentiel que cette discussion soit menée sur d’autres dossiers où le pouvoir des travailleurs entre en ligne de compte, tels que les reprises et les fusions d’entreprises, mais aussi la politique de la concurrence du commissaire Monti.

7. Welcomes Commissioner Monti's personal commitment to the introduction of a State aid Register and Scoreboard, and supports the Commissioner's timetable for their publication;
7. se félicite de l'engagement personnel du commissaire Monti en faveur de l'instauration d'un registre et d'un "tableau de bord” des aides d'État et approuve le calendrier établi par celui-ci dans la perspective d'une telle publication;

They welcomed the spirit of the High Commissioner's proposals, and in particular the pro-active approach to finding solutions to difficulties that sometimes tarnished the credibility of the institution of asylum.
Ils ont accueilli favorablement l'esprit des propositions du Haut Commissaire et notamment l'approche pro-active en vue de trouver des solutions à des difficultés qui entament parfois la crédibilité de l'institution de l'asile.

Deregulation Mr Monti particularly welcomed direct and fresh information on how the UK is proceeding on removing unnecessary bureaucratic burdens.
Déréglementation M. Monti s'est particulièrement réjoui d'avoir des informations directes et récentes sur les progrès accomplis par le Royaume-Uni dans la suppression des formalités administratives superflues.