Traduction de «commissioner just comment » (Anglais → Français) :

It is not just the commissioner here in Ontario. The federal privacy commissioner has commented about this particular habit.
Cette pratique a été critiquée non seulement par le commissaire ici, en Ontario, mais aussi par le commissaire fédéral à la protection de la vie privée.

Would you just comment on the Competition Bureau commissioner's comment that divestiture would be better?
Pourriez-vous nous donner votre point de vue en ce qui concerne l'observation du Commissaire du Bureau de la concurrence selon lequel le retranchement serait la meilleure solution?

Could the Commissioner just comment on drug interaction and multi-drug therapy and drug-resistance issues in relation to this discussion here tonight?
Le commissaire pourrait-il commenter les questions de l’interaction entre médicaments, de la polychimiothérapie et de la résistance aux médicaments par rapport au sujet qui nous occupe ce soir?

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the commissioner’s comments just now genuinely answer the question that was asked.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je crois que ce qui vient d’être dit par le commissaire apporte une vraie réponse à la question qui est posée.

Could you just comment on how your recommendations here differ from those of John Reid, the previous commissioner?
Pourriez-vous seulement me dire en quoi vos recommandations diffèrent à cet égard de celles de John Reid, l'ancien commissaire?

This is just by way of a comment on the suspicion that the Commission is not equally strict with all the Member States, but I think it would be appropriate for the Commissioner to comment on this matter.
Je voulais juste commenter la suspicion selon laquelle la Commission ne serait pas aussi stricte avec tous les États membres, mais je pense qu'il serait approprié que le commissaire fasse un commentaire à ce sujet.

Would the Commissioner just comment on that as an area where the new Commission should certainly take an interest, since, if consumers are to have accurate information, we need to tighten up on labelling.
Le commissaire pourrait-il simplement apporter un commentaire, s’agissant d’un domaine auquel la nouvelle Commission doit certainement s’intéresser puisque, si nous voulons que les consommateurs disposent d’informations précises, nous devons renforcer l’étiquetage?

Maybe you could just comment on the national security card. The Privacy Commissioner is absolutely horrified about the prospect.
Pourriez-vous dire quelques mots au sujet de cette carte de sécurité nationale dont l'idée même horrifie le commissaire à la protection de la vie privée.

I think that should be put on the record, because the commissioner in charge of the coast guard has responded to our letter on that, and I think that's fair (1550) Mr. Robert Thibault: I would just comment on a couple of things.
Je pense que cela devrait être consigné au compte rendu parce que le commissaire de la garde côtière a répondu à notre lettre à cet égard, et je pense que c'est tout simplement juste (1550) M. Robert Thibault: J'aimerais faire des observations sur quelques points.