Traduction de «commissioner fischler pointed » (Anglais → Français) :

Commissioner Fischler pointed out that Iceland and the EU are broadly on the same wavelength in their objectives for the agriculture negotiations.
M. Fischler a précisé que l'Islande et l'UE sont généralement sur la même longueur d'ondes en ce qui concerne les objectifs des négociations agricoles.

Commissioner FISCHLER pointed out that harmonisation needs were currently being assessed and that a policy document would be issued as soon as possible.
Le Commissaire FISCHLER a signalé que l'évaluation de besoins d'harmonisation est en cours et qu'un document d'orientation sera établi dès que possible.

Commissioner Fischler pointed to the importance of concentrating the funds on the key priorities for the preparation for accession.
Le commissaire Fischler a souligné l'importance qu'il y avait à concentrer les fonds sur les grandes priorités en vue de l'adhésion.

Commissioner Fischler, it was not for nothing that you pointed this out in your letters to the Ministers for Agriculture.
Monsieur le Commissaire Fischler, ce n’est pas pour rien que vous l’avez souligné dans vos courriers aux ministres de l’agriculture.

– (IT) Mr President, Commissioner Fischler, ladies and gentlemen, the opinion, which Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development adopted by a large majority on the basis of my report, considers the Commission’s proposal on olive oil to be a good starting point.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, Mesdames et Messieurs, l’avis adopté à une large majorité par la commission de l’agriculture et du développement rural sur la base de mon rapport considère que la proposition de la Commission concernant l’huile d’olive constitue un bon point de départ.

With the quota to open on 1 June, Commissioner FISCHLER pointed to the difficulty of cutting the quota by 75% at this late stage, insisting that it would provide a difficult task for US Customs to allocate licences in a fair manner and not to disrupt trade.
L'ouverture du quota étant prévue le 1er juin, le commissaire FISCHLER a soulevé la difficulté qu'il y a à réduire le quota de 75 % à ce stade tardif, soulignant qu'il ne sera pas aisé pour les douanes américaines de délivrer des licences de manière équitable et sans perturber les échanges.

Commissioner Fischler, however, summarised the main points of the document for the Council at the meeting of 27 June 2002.
Toutefois, les grandes lignes de ce document ont été présentées par Monsieur FISCHLER au Conseil lors de sa session du 27 juin 2002.

I have raised this point here before, and I am met with aggression from the Spanish and with indifference from Commissioner Fischler.
J’ai déjà soulevé ce point ici, et j’ai été en butte à l’agressivité des Espagnols et à l’indifférence du commissaire Fischler.

As Mr Fernández Martín pointed out, Commissioner Fischler has recently been able to observe at first hand the state of the agricultural economy in these regions, which are so distant from the continental Community context.
Comme l'a signalé M. Fernández Martín, le Commissaire Fischler a pu se rendre compte sur le terrain de ce qu'est l'économie agricole de ces régions, si éloignées du contexte continental communautaire.

Announcing the proposals Commissioner Fischler pointed out that 1995/96 marks the end of the transition period for the implementation of CAP reform and that many of the issues which normally would have been dealt with in the context of the annual price package, have already been decided under CAP Reform and will apply from 1 July 1995.
Commentant les propositions, Monsieur Fischler a souligné que la campagne 1995/96 marque la fin de la période de transition pour la mise en oeuvre de la réforme de la PAC et qu'une grande partie des points qui auraient normalement dû être abordés dans le contexte du paquet de prix annuel ont déjà été réglés par la réforme de la PAC et seront applicables à compter du 1er juillet 1995.