Traduction de «commissioner danuta hübner visiting sofia » (Anglais → Français) :

Mr Lemaître joined the Commission in 2007 as Head of the private office of Regional Policy Commissioner, Danuta Hübner, and then her successor, Paweł Samecki.
M. Lemaître a rejoint la Commission en 2007 en tant que chef de cabinet de M Danuta Hübner, commissaire chargée de la politique régionale, puis du successeur de celle-ci, M. Paweł Samecki.

As the College of Commissioners visit Sofia to mark the beginning of the Bulgarian Presidency of the EU, the European Investment Bank (EIB) has signed a €100 million loan with Bulgarian agri-pharma business Biovet to finance a boost in production levels and research and development (RD) in the area of animal health.
Alors que le collège des commissaires est à Sofia pour marquer le début de la présidence bulgare de l'UE, la Banque européenne d'investissement (BEI) a signé un prêt de 100 millions € avec l'entreprise agro-pharmaceutique bulgare Biovet pour financer un accroissement des niveaux de production et de la recherche-développement dans le domaine de la santé animale.

Bulgaria has made significant progress but needs to take decisive action in certain key policy fields to be able to join the European Union in 2007, said Regional policy Commissioner Danuta Hübner visiting Sofia, today.
La Bulgarie a accompli des progrès significatifs, mais elle doit mener une action décisive dans certains domaines clés pour pouvoir adhérer à l'Union européenne en 2007, a déclaré la commissaire en charge de la politique régionale Danuta Hübner, en visite aujourd'hui à Sofia.

Quality jobs in the regions and increased productivity are the key to growth in Europe noted Regional Policy Commissioner Danuta Hübner, visiting Spain, today.
Au cours de sa visite en Espagne, Mme Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a fait observer aujourd'hui que la croissance en Europe passait par la création d'emplois de qualité et l'accroissement de la productivité dans les régions.

Regions can make the most of EU money to bring growth and jobs if they are prepared sufficiently in advance, noted Regional Policy Commissioner Danuta Hübner, visiting Greece, today.
Les régions peuvent tirer le meilleur parti des crédits communautaires en faveur de la croissance et de l’emploi si elles sont préparées suffisamment à l’avance, a observé aujourd’hui Mme Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale, en visite en Grèce.

Money invested in the regions is money well spent for Europe-wide growth and jobs noted Regional Policy Commissioner Danuta Hübner, visiting Slovakia, today.
«L'argent investi dans les régions l’est à bon escient et contribue à la croissance et à l'emploi dans toute l'Europe», a affirmé Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale, en visite aujourd'hui en Slovaquie.

Commissioner Danuta Hübner visits Wallonia (Belgium)
La Commissaire Danuta Hübner en visite en Wallonie (Belgique)

Commissioner Danuta Hübner, you have, to some extent, beaten us to the punch and given answers, right from the beginning of your speech, to questions raised in this report.
Madame la Commissaire Danuta Hübner, vous venez déjà, par anticipation j'allais dire, dès le début de votre intervention, d'apporter un certain nombre de réponses positives aux demandes qui sont formulées dans ce rapport.

That is why I would particularly like to thank, for their extremely constructive and positive cooperation, Commissioner Danuta Hübner, the representatives of DG REGIO, the representatives of the successive presidencies, especially the Austrian Presidency, the secretariat of the Committee on Regional Development, the political advisors and also my collaborators and experts from Poland.
C’est pourquoi je tiens tout particulièrement à remercier de leur coopération extrêmement constructive et positive, Mme la commissaire Danuta Hübner, les représentants de la DG Politique régionale, les représentants des présidences successives, et en particulier de la présidence autrichienne, le secrétariat de la commission du développement régional, les conseillers politiques ainsi que mes collaborateurs et experts venus de Pologne.

From the outset, I greatly welcomed – and I should like to repeat it publicly in this House – the special attention of Commissioner Danuta Hübner, who, on the numerous occasions on which we met and even as recently as yesterday evening, always demonstrated a great willingness and openness to take account of Parliament’s requests.
Dès le début, j’ai particulièrement apprécié - et je souhaiterais le répéter publiquement en cette Assemblée - l’attention spéciale dont a fait montre la commissaire Hübner, qui, lors de nos nombreuses rencontres, et même pas plus tard qu’hier soir, a toujours été profondément désireuse de prendre en considération les requêtes du Parlement et a fait preuve d’une grande ouverture d’esprit à cet égard.