Vertaling van "commissioner cecilia malmström and japanese foreign affairs minister fumio kishida " (Engels → Frans) :

Commissioner Cecilia Malmström and Japanese Foreign Affairs Minister Fumio Kishida met today in Bonn to discuss the way forward for the negotiation of a Free Trade Agreement between the EU and Japan.
La commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström, et le ministre des affaires étrangères japonais, Fumio Kishida, se sont rencontrés aujourd'hui à Bonn pour examiner comment faire progresser la négociation d'un accord de libre-échange entre l'UE et le Japon.

Trade Commissioner Cecilia Malmström and Japanese Foreign Minister Taro Kono today announced the successful conclusion of the final discussions on the EU-Japan Economic Partnership Agreement (EPA).
La commissaire pour le commerce Cecilia Malmström et le ministre japonais des affaires étrangères Taro Kono ont annoncé ce jour la conclusion fructueuse des discussions finales sur l'accord de partenariat économique (APE) UE-Japon.

The Commissioner for Trade, Cecilia Malmström and the Foreign Minister of Japan, Fumio Kishida, also participated.
La commissaire pour le commerce, M Cecilia Malmström, et le ministre japonais des affaires étrangères, M. Fumio Kishida, étaient également présents.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Federica Mogherini, Trade Commissioner, Cecilia Malmström, and Commissioner for Research, Science and Innovation, Carlos Moedas, as well as the Minister of Foreign Affairs, Wang Yi also attended the Summit.
La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini, la commissaire chargée du commerce, Cecilia Malmström, le commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, Carlos Moedas, ainsi que le ministre chinois des affaires étrangères, Wang Yi, étaient également présents.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Federica Mogherini and Trade Commissioner, Cecilia Malmström, as well as Canada's Minister of Foreign Affairs, Stéphane Dion and Minister of International Trade, Chrystia Freeland also attended the summit.
La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini et la commissaire chargée du commerce, Cecilia Malmström, ainsi que le ministre canadien des affaires étrangères, Stéphane Dion, et la ministre canadienne du commerce international, Chrystia Freeland, ont également participé au sommet.

EU Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, Jordan's Foreign Minister Nasser Judeh, and the Ministers responsible for migration from the twelve EU Member States participating in this partnership (Cyprus, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Portugal, Romania, Spain, Sweden) signed a Joint Declaration establishing a framework for future cooperation in the field of migration and mobility.
Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures, M. Nasser Judeh, ministre jordanien des affaires étrangères, et les ministres chargés de la migration dans les douze États membres de l’UE participant à ce partenariat (Chypre, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Italie, Pologne, Portugal, Roumanie, Espagne et Suède) ont signé une déclaration conjointe établissant le cadre d’une future coopération dans le domaine de la migration et de la mobilité.

EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström, in Ankara at the invitation of the Turkish authorities, signed, with the Turkish Minister of Interior Muammer Güler, the EU-Turkey readmission agreement, and initiated, jointly with the Turkish Minister of Foreign Affairs Ahmet Davutoğlu, the EU-Turkey Visa liberalisation dialogue.
À l'invitation des autorités turques, Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures, a cosigné à Ankara, avec le ministre turc de l’intérieur, M. Muammer Güler, l’accord de réadmission entre l'Union européenne et la Turquie; elle a par ailleurs engagé, conjointement avec le ministre turc des affaires étrangères, M. Ahmet Davutoğlu, le dialogue sur la libéralisation du régime des visas entre l’Union et la Turquie.

Cooperation between Morocco and the EU is set to also apply to migration and the movement of people, thanks to an EU-Morocco mobility partnership which was signed today by Cecilia Malmström, European Commissioner for Internal Affairs, Mr Saad dine El Otmani, the Moroccan Minister for Foreign Affairs and Cooperation and the Ministers responsible for migration from the nine EU Member States participating in this partnership (Belgium, France, Germany, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom).
La relation entre le Maroc et l'UE va s’étendre au domaine de la migration et de la mobilité des personnes grâce à la signature aujourd'hui du Partenariat de mobilité UE-Maroc par la Commissaire européenne pour les affaires intérieures, Mme Cécilia Malmström, le Ministre marocain des Affaires étrangères et de la coopération, M. Saad dine El Otmani, et les Ministres chargés de la migration des neuf Etats membres de l’UE participants à ce partenariat: Belgique, Allemagne, Espagne, France, Italie, Pays-Bas, Portugal, Suède et Royaume-Uni.

On behalf of the EU, the agreement was signed by Erato Kozakou-Marcoullis, Minister of Foreign Affairs of Cyprus in his capacity as President of the Council of the European Union, and by Cecilia Malmström, Commissioner with responsibility for Home Affairs.
Mme Erato Kozakou-Marcoullis, ministre chypriote des affaires étrangères, en sa qualité de présidente du Conseil de l'Union européenne et Mme Cecilia Malmström, membre de la Commission chargée des affaires intérieures, ont signé l'accord au nom de l'UE.

Brussels, 27 October 2011 –Today Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, Jerzy Miller, Poland's Minister of the Interior and Administration, and Edward Nalbandian, Armenia's Minister of Foreign Affairs, officially launched a new Mobility Partnership.
Bruxelles, le 27 octobre 2011 – Aujourd'hui, Mme Cecilia Malmström, Commissaire chargée des affaires intérieures, M. Jerzy Miller, ministre polonais de l'intérieur et de l'administration, et M. Edward Nalbandian, ministre arménien des affaires étrangères, ont officiellement lancé un nouveau partenariat pour la mobilité.