Vertaling van "commissioner byrne did just " (Engels → Frans) :

As for the privacy commissioner, I was just inquiring as to whether or not the privacy commissioner was one of the people who appeared the last time. I don't believe he did. I guess the selection of persons they would wish to appear as experts in the exercise is at the discretion of the committee.
Pour ce qui est du commissaire à la vie privée, je demandais s'il avait comparu la dernière fois; je ne le pense pas; j'imagine que la sélection des personnes souhaitant comparaître à titre d'experts se fait à la discrétion du comité.

I would just like to bring to the attention of the committee that in the last meeting, on June 13, Mr. Byrne did bring forward a motion and it was agreed upon:
J'aimerais simplement porter à l'attention des membres du comité qu'à la dernière séance, le 13 juin, M. Byrne a proposé une motion qui a été adoptée :

It has been said that it is a public health directive, as Commissioner Byrne mentioned just now.
Il s’agit bien, on l’a dit, d’une directive de santé publique comme le rappelait à l’instant encore le commissaire Byrne.

In my opinion, the superficial way in which the Commission and the Council of Ministers have examined this Court ruling in their discussions hitherto is shameful. In fact, it would be truer to say that they have not examined it at all; they have completely ignored it, as Commissioner Byrne did just now, and as is also the case, for example, in the statement of reasons for the common position, in which it was not deemed necessary even to correct and make some adjustments to the recitals either.
Il est à mon sens honteux de constater de quelle manière superficielle la Commission et le Conseil de ministres se sont préoccupés de cet arrêt de la Cour de justice au cours des discussions qui ont été menées jusqu'ici, bien qu'il serait mieux de dire qu'ils ne s'en sont pas du tout préoccupés, mais plutôt qu'ils l'ont tout simplement ignoré, comme l'a fait auparavant le commissaire Byrne et comme on peut, par exemple, également l'observer à la lecture de l'exposé des motifs de la position commune, où l'on n'a même pas jugé nécessaire d'adapter et de corriger les considérants.

– Mr President, Commissioner Byrne did not answer my question about when the contract about research into better vaccines - marker vaccines, etc.
- (EN) Monsieur le Président, le commissaire Byrne n’a pas répondu à ma question concernant la date de la conclusion du contrat sur les recherches portant sur de meilleurs vaccins - vaccins marqueurs, etc.

– (IT) Mr President, I would like to corroborate what Commissioner Byrne has just said, with great authority, gravity and professionalism.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais confirmer ce qu'a dit le commissaire Byrne avec beaucoup de compétence, de sérieux et de professionnalisme.

"It is not enough for Europe just to legislate. Consumers need to know about their rights," Commissioner Byrne stressed".
Pour le commissaire Byrne, l'Europe doit faire plus qu'adopter des textes législatifs. Il faut que les consommateurs soient conscients de leurs droits.

Firstly, the Council decided by qualified majority to postpone the application of compulsory labelling for one year, before Parliament had a chance to give its opinion. Commissioner Byrne did not formally tell us this.
Le Conseil a décidé à la majorité qualifiée, chose que le commissaire Byrne ne nous a, disons, pas dite formellement, de reporter d'un an l'application de l'étiquetage obligatoire, avant que le Parlement se soit prononcé.

In his reply Commissioner BYRNE said that the current rules did not prevent the feeding of such birds and that the future Regulation on animal by-feed will clarify the issue.
Dans sa répondre, M. BYRNE, membre de la Commission, a indiqué que les règles en vigueur n'empêchaient pas de nourrir ces oiseaux et que le futur règlement relatif aux compléments alimentaires à base de produits animaux clarifierait cette question.

Commissioner Byrne added that he did not expect the ruling to affect the proposed legislation on the reduction of tar, nicotine and carbon monoxide levels and increased health warning".
Le Commissaire Byrne a ajouté qu'il ne pensait pas que l'arrêt modifierait la législation proposée sur la réduction des teneurs en goudron, nicotine et oxyde de carbone et sur des messages d'avertissement accrus en matière de santé".