Vertaling van "commissioner busquin welcomes rosetta launch " (Engels → Frans) :

The Council welcomes the fact that the Commission has taken measures to reduce time needed for payments, namely: use of standard contracts, the fact that the Commission concerned can take decisions without going through the College of Commissioners, to launch projects faster, and the fact that the Commission's reorganisation envisages one person being in charge of each case until it is concluded.
Le Conseil se félicite du fait que la Commission ait pris des mesures pour réduire les délais de paiement, à savoir : l'utilisation de contrats types, le fait que le commissaire concerné puisse prendre des décisions sans passer par le collège pour lancer les projets plus rapidement, et que la réorganisation de la Commission prévoie qu'une seule personne s'occupe de chaque dossier jusqu'à sa conclusion.

Europe to the conquest of comets: Commissioner Busquin welcomes Rosetta launch
L'Europe part à la chasse aux comètes : M. Busquin se félicite du lancement de la sonde spatiale Rosetta

Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, on behalf of the UEN Group.- (PL) Mr President, Commissioner, I welcome the launch of the debate on the reform of trade policy instruments.
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me félicite de l’ouverture de ce débat sur la réforme des instruments de politique commerciale.

Commissioner Busquin welcomes the work of the expert group in approaching the ethical, legal and social implications of genetic testing.
M. Busquin se félicite du travail accompli par le groupe d'experts en ce qui concerne l'examen des implications éthiques, juridiques et sociales du dépistage génétique.

Commissioner Busquin welcomes China's first human space flight
Le commissaire Busquin félicite la Chine pour son premier vol humain dans l'espace

Commissioner Busquin welcomes US return to ITER project
Le commissaire Busquin se félicite du retour des États-Unis au sein du projet ITER

Pollution in European cities: Commissioner Busquin welcomes the success of PEOPLE project's first day
Pollution dans les villes européennes: le commissaire Busquin se félicite de la réussite du lancement du projet PEOPLE

Rather, it arises from the very promising idea of working together. If there is one area where the European Union was in need of stimulus to integrate policies, broaden the area of cooperation, coordination and synergies, it is the area of research, development and technological innovation. Consequently, the European Research Area is one of the key concerns of the present College of Commissioners. Commissioner Busquin is to be credited with launching and developing such an ambitious idea.
C'est la raison pour laquelle l'initiative de l'Espace européen de recherche s'avère être l'un des axes centraux du collège des commissaires et c'est à l'actif du commissaire Busquin qu'il faut mettre la promotion et l'élan de cette idée tellement ambitieuse.

I wish to thank Commissioner Verheugen once more and to welcome back Commissioner Busquin.
Je remercie le commissaire Verheugen et je salue le retour du commissaire Busquin.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I would first of all like to thank Commissioner Busquin for launching a broad debate on a European research area.
- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, je voudrais d'abord remercier le commissaire Busquin d'avoir lancé un vaste débat sur un espace européen de la recherche.