Vertaling van "commissioner bolkestein mentioned " (Engels → Frans) :

The statements made by Commissioner Bolkestein mentioned by the Norwegian authorities referred to the compliance of the concerned schemes with the VAT rules as such.
Les déclarations faites par le commissaire Bolkestein et mentionnées par les autorités norvégiennes visent la conformité des régimes en cause par rapport aux règles de TVA en tant que telles.

– (IT) Mr President, just now in his introductory speech, Commissioner Bolkestein mentioned two directives which are of great importance for the implementation of the internal market – the directive on public procurement and the directive on the mutual recognition of professional qualifications. I am the rapporteur for these directives.
- (IT) Monsieur le Président, le commissaire Bolkestein vient de mentionner dans son introduction deux directives très importantes pour la mise en place du marché intérieur - la directive sur les procédures de passation des marchés publics et la directive concernant la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles - directives dont je suis le rapporteur.

On this subject, I would like to mention Directive 95/46/EC, which I quoted a short while ago pertaining to a request for clarification directed at Commissioner Bolkestein on the linguistic census in South Tyrol.
À ce sujet, je voudrais mentionner la directive 95/46/CE, que j’ai citée récemment dans le cadre d’une demande d’éclaircissement adressée au commissaire Bolkestein sur le recensement linguistique au Tyrol-Sud.

I would like to mention two further points Commissioner Bolkestein, which we did not accept in your proposal: Firstly, the person responsible for the settlement of claims taking charge of the provisions of the Green Card Bureaux.
Monsieur le Commissaire, je voudrais aborder deux autres points de votre proposition que nous avons rejetés. Tout d’abord, la personne responsable du règlement des sinistres qui se charge des dispositions des les bureaux de carte verte.

The Treaty establishing the European Communities under Article 43 on right of establishment and Article 56, as mentioned by Commissioner Bolkestein, on free movement of capital, clearly creates a regime whereby nationals of any Member State have the right to invest in other Member States.
L'article 43 sur le droit établissement et l'article 56 sur la libre circulation des capitaux du traité établissant les Communautés européennes créent clairement, comme l'a dit le Commissaire Bolkestein, un régime selon lequel les ressortissants de tout État membre ont le droit d'investir dans d'autres États membres.

A second point I should mention, of which I was reminded this morning, is that the committee chaired by Mrs Ana Palacio has called on Commissioner Bolkestein to consider resigning from his position as president of the Liberal International. Commissioner Bolkestein has now done so and has instead become honorary president of that organisation.
Deuxième point, qui m'a été rappelé ce matin: la commission présidée par Ana Palacio avait invité, même si ce n'était pas de façon contraignante, le commissaire Bolkenstein à envisager sa démission en qualité de président de l'Internationale libérale, chose que le commissaire Bolkestein a faite, étant désormais président honoraire de cette organisation.