Vertaling van "commission to stiumulate faster progress " (Engels → Frans) :

- Commission to stiumulate faster progress to be made towards a harmonised market for space services in the EU through a better co-ordination on spectrum policy as foreseen by the new decision on spectrum [10].
- La Commission doit stimuler un progrès plus rapide sur la voie de l'harmonisation du marché des services spatiaux dans l'UE, en améliorant la coordination des politiques relatives aux radiofréquences, comme prévue dans la nouvelle décision sur le sujet [10].

Statement: Removing illegal content online: Commission calls for more efforts and faster progress from all sides
Déclaration: Lutte contre le contenu illicite en ligne La Commission appelle à des efforts accrus et des progrès plus rapides de la part de tous

In its Spring 2016 European Semester package, presented on 18 May, the Commission’s country-specific recommendations focused on three priority areas: investment (still low compared to pre-crisis levels but gaining traction, also helped by the Investment Plan for Europe); faster progress on structural reforms (necessary to boost the recovery and raise the long-term growth potential of EU economies); and the need for all Member States to pursue responsible fiscal policies and ensure growth-friendly composition of their budgets.
Dans le paquet «Semestre européen» du printemps 2016, présenté le 18 mai, la Commission a axé ses recommandations par pays sur trois domaines prioritaires: l'investissement (toujours faible par rapport aux niveaux d'avant la crise, mais en augmentation, notamment grâce au plan d’investissement pour l'Europe), une progression plus rapide des réformes structurelles (nécessaires pour stimuler la relance et renforcer le potentiel de croissance à long terme des économies de l'Union), et la nécessité pour tous les États membres de mener des politiques budgétaires responsables et de veiller à ce que leurs budgets favorisent la croissance.

In response to the Citizens' Initiative, the European Commission is taking a number of actions to enable faster progress in the uptake and use of alternatives approaches".
En réponse à l'initiative citoyenne, la Commission européenne prend un certain nombre de mesures afin d'accélérer l'adoption et l'utilisation de méthodes de remplacement».

I would like to ask the Commission to make faster progress, alongside its existing action plans.
Je veux inviter la Commission à avancer plus vite, au-delà des plans d’action dont elle dispose déjà.

– having regard to the Commission Communications "Speeding up progress towards the Millennium Development Goals - The European Union's contribution" (COM(2005)0132), "Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals - Financing for Development and Aid Effectiveness" (COM(2005)0133), "Policy Coherence for Development - Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals" (COM(2005)0134), "Financing for Development and Aid Effectiveness - The challenges of scaling up EU aid 2006 –2010"(COM(2006)0085) and "EU Aid: Delivering more, better and faster" (COM(2006)0087),
— vu les communications de la Commission intitulées "Accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement" (COM(2005)0132), "Accélérer le rythme des progrès accomplis sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement - financement du développement et efficacité de l'aide" (COM(2005)0133), "Cohérence des politiques au service du développement - Accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement" (COM(2005)0134), "Financement du développement et efficacité de l'aide - Les défis posés par l'augmentation de l'aide de l'Union européenne entre 2006 et 2010"(COM(2006)0085) et "Aide de l'UE: fournir une aide plus importante, plus efficace et plus rapide" (COM(2006)0087),

The Commission proposes drawing on this experience and changing working methods so that faster progress can be made on interoperability on the conventional network.
La Commission propose de tirer les leçons de cette expérience et de modifier les méthodes de travail afin d'avancer plus vite sur l'interopérabilité du réseau conventionnel.

This initiative arose when the Commission realized that faster technological progress in this sector and shorter times taken to develop terminal equipment, together with mass distribution, meant that the Community regulations in force applicable to such equipment would have to be radically revised in the direction of rationalization and simplification, in line with the Community's "new approach" to technical harmonization.
Cette initiative pour origine le constat fait par la Commission que l'acc l ration des progr s technologiques dans ce secteur, la diminution du temps d' laboration des quipements terminaux et la diffusion de masse n cessite une r vision profonde de la r glementation communautaire en vigueur applicable ces quipements dans le sens d'une rationalisation et d'une simplification, en suivant la "nouvelle approche" communautaire en mati re d'harmonisation technique.

According to the Commission the following measures are required: - On standards: faster progress towards the establishment at European level of common specifications based on European standards for equipment and interfaces, in particular the definition at European level of a minimum set of user/network interfaces.
Selon la Commission les mesures suivantes sont nécessaires : - Dans le domaine de la normalisation : l'accéleration de l'établissement au niveau européen de spécifications communes sur base de normes européennes pour l'équipement et les interfaces et, en particulier, la définition à l'échelle européenne d'une série minimale d'interfaces communs entre l'utilisateur et le réseau.

Priorities In order to achieve this, the Commission firstly suggests a more direct participation by industrial interests in both the planning and preparation of industrial standards, a precondition for faster progress.
Les priorités Pour y parvenir, la Commission suggère avant tout une participation plus directe des intérêts industriels à la fois dans la programmation et dans la préparation de normes industrielles, condition sine qua non à un progrès plus rapide.