Vertaling van "commission has approved a concentration whereby stinnes " (Engels → Frans) :

(a) under the Contracts of Association at a rate not exceeding 40 %: expenditure of specific cooperative projects between the Associates which have been recommended for priority support by the consultative committee and approved by the Commission; priority support will concentrate on actions of relevance to the ITER/DEMO, except in the case of projects already awarded priority status in earlier framework programmes ;
dans le cadre des contrats d'association à un taux ne dépassant pas 40 %: des dépenses afférentes à des projets spécifiques de recherche coopérative entre les partenaires associés, recommandés par le comité consultatif en vue d'un financement prioritaire et approuvés par la Commission; le financement prioritaire sera consacré essentiellement aux actions présentant de l'intérêt pour ITER/DEMO, sauf dans le cas de projets qui ont déjà obtenu le statut de projet prioritaire lors de précédents programmes-cadres ;

(a) under the Contracts of Association at a rate not exceeding 40 %: expenditure of specific cooperative projects between the Associates which have been recommended for priority support by the consultative committee and approved by the Commission; priority support will concentrate on experiments aimed at optimising the performance of ITER and contributing to the definition of the DEMO programme ;
dans le cadre des contrats d'association à un taux ne dépassant pas 40 %: des dépenses afférentes à des projets spécifiques de recherche coopérative entre les partenaires associés, recommandés par le comité consultatif en vue d'un financement prioritaire et approuvés par la Commission; le financement prioritaire sera consacré essentiellement aux expérimentations visant à optimiser les performances d'ITER et à soutenir la définition du programme DEMO ;

Since the entry into force of the "Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports" on 9 December 2005 the Commission has approved 4 schemes whereby start-up "aid" can be granted to airlines to operate new routes from regional airports.
Depuis l’entrée en vigueur des «Lignes directrices sur le financement des aéroports et les aides au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux» le 9 décembre 2005, la Commission a approuvé quatre projets aux termes desquels les aides au démarrage pouvaient être octroyées aux compagnies aériennes pour exploiter de nouvelles lignes à partir des aéroports régionaux.

The Commission has approved a deal with Singapore whereby passengers travelling from Singapore to a country within the European Union and then transiting on to another airport within the European Union will not have their duty-free liquids confiscated by the EU airport authorities.
La Commission a conclu un accord avec Singapour, qui prévoit que les passagers voyageant de Singapour vers un pays de l'Union européenne et devant ensuite transiter vers un autre aéroport de l'UE ne se verront pas confisquer par les autorités aéroportuaires communautaires leurs produits liquides achetés hors taxe.

The European Commission has approved a concentration whereby Stinnes AG ("Stinnes") of Germany acquires a controlling interest in the Swedish transport company BTL AB ("BTL") from the Finnish company Finnlines Ltd ("Finnlines")
La Commission européenne a autorisé une opération de concentration dans le cadre de laquelle l'entreprise allemande Stinnes AG ("Stinnes") acquiert le contrôle de l'entreprise suédoise BTL AB ("BTL") en rachetant à l'entreprise finlandaise Finnlines Ltd ("Finnlines") la participation qu'elle détenait dans celle-ci.

The European Commission has approved a concentration whereby the two Canadian based companies ROYAL BANK OF CANADA (RBC) and BANK OF MONTREAL (BMO) merge their businesses into a new company yet to be named.
La Commission européenne a approuvé l'opération de concentration par laquelle les deux entreprises canadiennes ROYAL BANK OF CANADA (RBC) et BANK OF MONTREAL (BMO) fusionnent leurs activités dans une nouvelle entreprise non encore dénommée.

The European Commission has approved a concentration whereby the two Swiss based companies Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) and Schweizerischer Bankverein (SBV) merge their businesses into UBS AG (UBS) which will then replace SBG and SBV.
La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle les entreprises Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) et Schweizerischer Bankverein (SBV) fusionnent en créant une nouvelle entreprise, UBS AG (UBS).

The European Commission has approved a concentration whereby the activities of UniChem PLC of the United Kingdom and Alliance Santé S.A. of Luxembourg will be merged.
La Commission européenne a autorisé une opération de concentration qui débouchera sur la fusion des activités de l'entreprise britannique UniChem PLC et de l'entreprise luxembourgeoise Alliance Santé S.A.

The European Commission has approved a concentration whereby Terra Industries Inc ("Terra Industries") of the US acquires the nitrogen fertilizer business of Imperial Chemical Industries PLC ("ICI")
La Commission européenne a autorisé une concentration consistant en l'acquisition par la société américaine Terra Industries Inc ("Terra Industries") des activités d'Imperial Chemical Industries PLC ("ICI") dans le domaine des engrais azotés