Traduction de «european commission has approved a concentration whereby stinnes » (Anglais → Français) :

59. The Merger Regulation has established a "one-stop-shop" system, whereby concentrations with a European Union dimension (as defined by the turnover thresholds laid down in Article 1) are reviewed exclusively by the Commission, thus avoiding multiple review procedures at the Member State level.
59. Le règlement sur les concentrations a établi un système de «guichet unique» selon lequel les concentrations de dimension européenne (telles que définies par les seuils de chiffre d’affaires prévus à l’article 1er) sont contrôlées exclusivement par la Commission, évitant ainsi de multiplier les procédures de contrôle au niveau des États membres.

The European Commission has approved a concentration whereby Stinnes AG ("Stinnes") of Germany acquires a controlling interest in the Swedish transport company BTL AB ("BTL") from the Finnish company Finnlines Ltd ("Finnlines")
La Commission européenne a autorisé une opération de concentration dans le cadre de laquelle l'entreprise allemande Stinnes AG ("Stinnes") acquiert le contrôle de l'entreprise suédoise BTL AB ("BTL") en rachetant à l'entreprise finlandaise Finnlines Ltd ("Finnlines") la participation qu'elle détenait dans celle-ci.

The Commission has approved a deal with Singapore whereby passengers travelling from Singapore to a country within the European Union and then transiting on to another airport within the European Union will not have their duty-free liquids confiscated by the EU airport authorities.
La Commission a conclu un accord avec Singapour, qui prévoit que les passagers voyageant de Singapour vers un pays de l'Union européenne et devant ensuite transiter vers un autre aéroport de l'UE ne se verront pas confisquer par les autorités aéroportuaires communautaires leurs produits liquides achetés hors taxe.

Can the European Commission state how many programmes it has approved in recent years whereby a Member State government is allowed to subsidise the development of new airline routes in its country or from a specific airport for a period of up to three years so that these new airline routes can become profitable?
Combien de programmes la Commission a-t-elle approuvés au cours des années écoulées autorisant le gouvernement d'un État membre à subventionner le développement de nouvelles lignes aériennes dans son pays, ou de lignes au départ d'un aéroport spécifique, pendant une période pouvant aller jusqu'à trois années, de sorte que ces nouvelles lignes aériennes puissent devenir lucratives?

The European Commission has approved a concentration whereby the two Canadian based companies ROYAL BANK OF CANADA (RBC) and BANK OF MONTREAL (BMO) merge their businesses into a new company yet to be named.
La Commission européenne a approuvé l'opération de concentration par laquelle les deux entreprises canadiennes ROYAL BANK OF CANADA (RBC) et BANK OF MONTREAL (BMO) fusionnent leurs activités dans une nouvelle entreprise non encore dénommée.

The European Commission has approved a concentration whereby the two Swiss based companies Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) and Schweizerischer Bankverein (SBV) merge their businesses into UBS AG (UBS) which will then replace SBG and SBV.
La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle les entreprises Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) et Schweizerischer Bankverein (SBV) fusionnent en créant une nouvelle entreprise, UBS AG (UBS).

The European Commission has approved a concentration whereby Terra Industries Inc ("Terra Industries") of the US acquires the nitrogen fertilizer business of Imperial Chemical Industries PLC ("ICI")
La Commission européenne a autorisé une concentration consistant en l'acquisition par la société américaine Terra Industries Inc ("Terra Industries") des activités d'Imperial Chemical Industries PLC ("ICI") dans le domaine des engrais azotés

The European Commission has approved a concentration whereby the activities of UniChem PLC of the United Kingdom and Alliance Santé S.A. of Luxembourg will be merged.
La Commission européenne a autorisé une opération de concentration qui débouchera sur la fusion des activités de l'entreprise britannique UniChem PLC et de l'entreprise luxembourgeoise Alliance Santé S.A.