Traduction de «commission at say next wednesday » (Anglais → Français) :

The benefits of eCall are recognized by all: the citizens consider it as one of the most wanted eSafety systems in the car, and over 70% of the respondents say that they would like to have it in their next car, according to a recent Eurobarometer study[6]. eCall deployment is supported by the industry, European Parliament, European Commission, user organisations and by some Member States.
DE L'AVIS GÉNÉRAL, LE SYSTÈME ECALL A DES EFFETS BÉNÉFIQUES: SELON LES CITOYENS, C'EST L'UN DES SYSTÈMES ESAFETY EMBARQUÉS LES PLUS DEMANDÉS ; plus de 70 % des personnes interrogées dans le cadre d'une étude Eurobaromètre récente[6] ont déclaré souhaiter que leur prochaine voiture en soit équipée. L'industrie, le Parlement européen, la Commission européenne, les associations d'utilisateurs et certains États membres soutiennent la mise en place d'eCall.

How difficult is it to tell 100 people that they are scheduled to be at the commission at say next Wednesday at 2 o'clock?
Est-ce si difficile d'annoncer à 100 personnes qu'elles doivent comparaître devant la commission, disons mercredi prochain à 14 heures?

What the Commission can say is that a proposal for the budget review will come early next year and will be the immediate task for the next Commission.
Ce que peut dire la Commission, c’est qu’une proposition de réexamen du budget viendra au début de l’année prochaine et constituera la tâche immédiate de la prochaine Commission.

After the Commission issued its report, we, as Parliament, went through a process of discussion and consultation that was truly a very important moment, even for me, because I could see what the Commission was saying, not only what the European Central Bank or the Slovak Government were saying, but I could understand from the Slovak people how they perceive this historic step that they will take, God willing, next January.
Après la publication par la Commission de son rapport, nous, le Parlement, avons tenu des débats et des consultations qui ont vraiment été un moment très important, même pour moi, parce que j’ai pu voir ce que la Commission disait, et non seulement ce que la Banque centrale disait ou ce que le gouvernement slovaque disait, mais j’ai compris en écoutant le peuple slovaque la manière dont celui-ci percevait cette étape historique qu'il franchira, si Dieu le veut, en janvier prochain.

We can suspend debate, but we will need to have a motion at the start of next Wednesday's meeting to avoid holding three-and-a-half hour debates. I do not see anyone objecting to that, but let's do it next week because, in the meantime, you seem to be saying that we will not be able to come to an agreement.
Que l'on suspende les travaux, mais il faudrait alors que mercredi prochain, on ait une motion, dès le départ, afin d'éviter les débats de trois heures et demie.

The Clerk: The High Commission of New Zealand has suggested Wednesday, November 24 , that is next Wednesday.
Le greffier: Le Haut-Commissariat de la Nouvelle-Zélande propose le mercredi 24 novembre, donc mercredi de la semaine prochaine.

The Commission will report next week on the implementation of the Charter but I can already now say that Member States’ progress in 2002 is encouraging, in particular in the areas of education for entrepreneurship and better regulation.
La Commission rendra compte la semaine prochaine de la mise en œuvre de la Charte mais je peux d'ores et déjà affirmer que les progrès accomplis par les États membres en 2002 sont encourageants, notamment dans les domaines de la formation à l'esprit d'entreprise et de l'amélioration de la réglementation.

With regard to pension funds, and I shall say this again for the record, the Commission intends to approve a regulation on them next Wednesday.
Quant aux fonds de pension, et je le répète pour que ce soit clair, la Commission à l'intention d'approuver mercredi prochain la norme y afférente.

The Community Support Framework for Italy will be presented to the Commission for approval next Wednesday 29 June.
Le cadre communautaire d'appui pour l'Italie sera présenté à la Commission pour approbation le mercredi 29 juin prochain.

I say to my colleagues, particularly in light of the comments that the two witnesses have made this morning, that our session next Wednesday will feature three people who have recently completed a not yet published study of the comparative medical systems in Western Europe and Australia and New Zealand, and how they compare and differ from the Canadian system.
Je signale à mes collègues, vu surtout ce que nos deux témoins nous ont dit ce matin, que nous entendrons à la prochaine séance mercredi trois personnes qui ont récemment terminé une étude comparative des régimes médicaux d'Europe occidentale, d'Australie et de Nouvelle-Zélande, axée sur le régime canadien, mais qui n'ont pas encore publié les résultats de l'étude.