Traduction de «god willing next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God
Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah

Gallery Gods | Gods
poulailler

Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God
Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]

what woman wills, God wills
ce que femme veut, Dieu le veut

make a beginning, God will provide for the ending
toile ourdie Dieu envoie le fil

the study of God | theology | religious studies | the study of religion
études religieuses | études sur les religions

religious studies | the study of God | the study of religion | theology
théologie

Joint European Torus [ JET | Next European Torus ]
Joint European Torus [ JET | Next European Torus | Tore européen commun ]

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, Irish author Richard Douthwaite points out that neither the present generation nor the next will likely accept today that the big differences between the rich and the poor are the will of the gods.
L'auteur irlandais, Richard Douthwaite, fait valoir que ni la génération actuelle ni la prochaine n'accepteront probablement aujourd'hui que les grandes différences entre les riches et les pauvres soient le fruit de la volonté de Dieu.

Has this government given any thought to what it will establish if it's still in government — pray God that it's not — in the next round of reductions, from the 17 per cent reduction for after 2020?
Le gouvernement a-t-il commencé à songer aux cibles de réduction qu'il entend proposer, s'il est encore au pouvoir — prions le ciel pour que ce ne soit pas le cas —, pour la période suivant 2020, en prenant pour assise la cible de 17 p. 100?

After the Commission issued its report, we, as Parliament, went through a process of discussion and consultation that was truly a very important moment, even for me, because I could see what the Commission was saying, not only what the European Central Bank or the Slovak Government were saying, but I could understand from the Slovak people how they perceive this historic step that they will take, God willing, next January.
Après la publication par la Commission de son rapport, nous, le Parlement, avons tenu des débats et des consultations qui ont vraiment été un moment très important, même pour moi, parce que j’ai pu voir ce que la Commission disait, et non seulement ce que la Banque centrale disait ou ce que le gouvernement slovaque disait, mais j’ai compris en écoutant le peuple slovaque la manière dont celui-ci percevait cette étape historique qu'il franchira, si Dieu le veut, en janvier prochain.

Germany will assume Presidency of the Union on New Year’s Day next year, God willing.
L’Allemagne assurera la présidence de l’Union le Jour de l’An 2007, s’il plaît à Dieu.

If you observed people’s responses to flooding in our area, you might think that the inhabitants of the Moselle area had mastered flood management, that they had, as it were, become well practised in the art. However, anyone whose family has ever had to clear out their cellar, barn or indeed their entire dwelling on hearing an announcement from Trier that the water level is set to rise within the next hour by a certain number of centimetres, knowing that this will bring it into the hallway of their home – and thank God we can obtain such accurate information these days – will know what it means to be on constant standby whenever there is heavy or prolonged rainfall and will know all about the physical effort, the cost and the time involved in coping with these trials and tribulations. No region ever gets used to floods.
À voir comment réagissent les habitants de la région de la Moselle face aux inondations, on pourrait croire qu’ils savent gérer les inondations, qu’ils sont en quelque sorte passés maîtres dans l’art. Toutefois, ceux dont la famille a dû un jour vider la cave, la grange voire carrément tout le logement à la seule annonce, par Trèves, d’une augmentation de quelques centimètres du niveau de l’eau au cours de l’heure suivante, sachant que l’eau atteindra le seuil de leur porte - et, Dieu merci, nous pouvons obtenir de nos jours des informations aussi précises - savent ce que c’est d’être constamment en alerte chaque fois qu’il y a des précipitations intenses ou prolongées, et ils savent parfaitement les efforts physiques, l’argent et le temps qu’il faut pour se remettre de ces tribulations. Aucune région ne s’habitue jamais aux inondations.

It has often been said in this House that the Conference Board of Canada—and God knows it is not a den of separatists—estimates the federal government's accumulated surpluses over the next 10 years will amount to $166 billion.
On a souvent dit en cette Chambre que le Conference Board du Canada —Dieu sait que ce n'est pas une officine séparatiste — estime à 166 milliards de dollars au cours des 10 prochaines années les surplus du gouvernement fédéral.

I confirm directly to the Member who raised this question that I shall certainly be discussing the matter when, God willing, I visit Egypt myself next month.
Je confirme directement au député qui a soulevé cette question que je discuterai sûrement de ce cas lorsque, si Dieu le veut, je me rendrai moi-même en Égypte le mois prochain.

What will this service be able to do in relation to its national counterparts and in relation to the action programmes introduced to deal – God forbid – with the next crisis which comes along?
Que pourra faire ce service par rapport aux services nationaux correspondants et par rapport aux programmes d’action face à n’importe quelle crise, à la prochaine crise dont je ne souhaite pas la survenue ?

However, as a young member of Parliament and one who believes he has a good chance of coming back after the next election, God willing, although I see some members shaking their heads over there, let me assure the House that the issue will come back again and again.
Cependant, en tant que jeune député qui croit avoir de bonnes chances de revenir siéger ici après les prochaines élections, si Dieu le veut-bien que je voie certains députés hocher la tête en face-je puis assurer à la Chambre que cette question continuera de revenir souvent sur le tapis.

If the Lord is a truly loving God, I know He will not put the Reform Party in power for the next four years. Should such a calamity come to pass some day, however, I am convinced that the Reform Party will not succeed in eliminating crime in Canada during their four years in power.
Si le bon Dieu nous aime beaucoup, je sais qu'il ne mettra pas le Parti réformiste au pouvoir pour les quatre prochaines années, mais si une pareille calamité nous arrivait un jour, je suis persuadé que les députés du Parti réformiste ne réussiront pas à éliminer la criminalité au Canada dans les quatre ans qu'ils seraient au pouvoir.