Vertaling van "comments to around five minutes—i " (Engels → Frans) :

If you can keep your comments at around five minutes, then you can go from there.
Je vous demanderai de limiter vos commentaires à cinq minutes environ chacun.

We'll go in that order, and I hope each group can keep its comments to around five minutes.
Nous allons suivre cet ordre, et j'espère que chaque groupe s'en tiendra à des commentaires d'environ cinq minutes.

Could you try to restrict your opening comments to around five minutes?
Pourriez-vous limiter vos observations préliminaires à environ cinq minutes?

– (PT) Mr President, with only two minutes to talk about five reports and an oral question, I will restrict myself to two reports: the report by Mrs Sanchez-Schmid on creative industries, and the report by my colleague, Mrs Schaake, on the cultural dimensions of the EU’s external actions. I am doing this because, together, they give us the micro vision and the macro vision of what Europe needs in order to be able to turn this crisis around, with the help of the talent and imagination of Europeans.
– (PT) Monsieur le Président, avec seulement deux minutes pour parler de cinq rapports et d’une question orale, je vais me limiter à deux rapports: le rapport de Mme Sanchez-Schmid sur les industries créatives et le rapport de ma collègue Mme Schaake sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l’UE, et ce parce qu’ensemble, ils nous donnent la microvision et la macrovision de ce dont l’Europe a besoin pour pouvoir tourner le dos à cette crise, avec l’aide du talent et de l’imagination des Européens.

– Madam President, as we are new to this procedure – and, having looked around, everybody else present has spoken – does that mean I can have five minutes myself?
– (EN) Madame la Présidente, étant donné que cette procédure est nouvelle pour nous – et, après avoir regardé tout autour, que toutes les autres personnes présentes se sont exprimées – cela signifie-t-il que je peux moi-même disposer de cinq minutes?

Mr. Speaker, would there be unanimous consent to prolong question and comments by five minutes? (1900) The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Does the hon. member have unanimous consent to prolong his question and comment time by five minutes?
(1900) Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le député a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour prolonger de cinq minutes sa période de questions et observations?

One final comment – and yes, I do mean final, for I will then have used up my five minutes: I note with pleasure that the German Presidency of the Council has declared the European Private Company to be one of its priorities, and so I assume that the Council, too, will be as supportive of this as – I hope – an overwhelming majority in this House is about to be.
Permettez-moi un dernier commentaire - oui, dernier commentaire, car j’aurai épuisé mes cinq minutes: je note avec plaisir que la présidence allemande du Conseil a classé la société privée européenne parmi ses priorités et, partant, je suppose que le Conseil lui apportera sur ce plan un soutien aussi ferme que celui qu’une majorité écrasante de cette Assemblée - du moins je l’espère - s’apprête à lui donner.

Cutting five minutes off this buffer would be worth around € 1 000 million in better use of airline and airport resources.
Raccourcir cette durée de cinq minutes permettrait d’économiser environ 1 milliard d’euros par une meilleure utilisation des ressources des compagnies aériennes et des ressources aéroportuaires.

Mr President, honourable Members, this is a very important report and, in my three minutes of comments, I would like to make five points.
- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport est très important et mon intervention de trois minutes se concentrera sur cinq points.

With that in mind, if you can keep your comments to around five minutes—I know some of you have been promised a little longer—you will allow everybody an opportunity to speak.
Toutefois, si vous pouviez vous en tenir à cinq minutes—je sais que nous avons promis un peu plus de temps à certains—chacun aura ainsi la possibilité de prendre la parole.