Traduction de «keep your comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]

Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

for your comments
pour commentaires

for your comments
vos remarques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before I ask you to make your presentation, we have three panels today and in two hours time some of the committee members are required at other committee meetings, so please keep your comments pointed.
Avant de vous inviter à présenter votre exposé, je dois vous dire que nous avons trois groupes de témoins aujourd'hui et dans deux heures d'ici, certains membres du comité doivent assister à d'autres réunions de comité, c'est pourquoi je vous demande d'être concis.

If you could keep your comments as concise as possible, that would be appreciated.
J'apprécierais beaucoup que vous fassiez des commentaires aussi concis que possible.

—so I would ask you to just keep your comments within the parameters of the motion to defer.
— je vous prie donc de limiter vos commentaires à la motion de report.

Try to keep your comments relatively within the 10-minute range, if you can.
Essayez de vous limiter à 10 minutes, si possible.

I would ask you to please keep your comments concerning the premises until Friday so that we can have a comprehensive debate on the subject at that time.
Je vous demanderai de garder jusqu’à vendredi toutes vos observations concernant les locaux, pour que nous puissions avoir, à ce moment-là, un débat tout à fait exhaustif sur le sujet.

Thank you, Mr Barón Crespo, for your positive comments on our progress; moreover, I said in a previous debate that my rhythm was like that of a diesel engine, and diesel engines take a while to get going but then run at full speed and keep going for years!
Je vous remercie, Monsieur Barón, de votre appréciation de la dynamique que nous avons choisie. D'autre part, je vous avais déjà dit, lors d'un précédent débat, que mon modèle de dynamique était celui du moteur diesel, et les moteurs diesel mettent plus de temps à chauffer mais tournent ensuite à plein régime et marchent des années.

As always, I would ask that you keep your comments as concise and specific as possible so that all committee members have a chance to participate.
Comme toujours, je vous demande d'être le plus concis et précis possible afin de permettre à tous les membres du comité de participer.