Traduction de «comments absolutely unacceptable » (Anglais → Français) :

It is not enough for a member to stand up twice in this House and call another individual a racist; he does it and gets away with it. This kind of attitude and this kind of comment from the member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam is absolutely unacceptable.
Non seulement le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam a accusé à deux reprises en Chambre un autre député d'être raciste, il l'a fait impunément.

The force of argument and specific technical data from international forces, as well as comments from the people whose country created the monster that is Guantanamo, are saying that what is happening is absolutely unacceptable.
La force de l'argument et les données techniques spécifiques des forces internationales, tout comme les commentaires des gens du pays qui ont créé ce monstre de Guantanamo, montrent que ce qui se passe est absolument aberrant.

Why do we not come out directly and say to the Prime Minister of Malaysia that we find his comments absolutely unacceptable?
Pourquoi ne disons- nous pas directement au premier ministre de la Malaisie que nous trouvons ses propos absolument inacceptables?

– (FR) Mr President, Commissioner, I think that Mr Patten’s comments – and I am sorry that he is not here at the moment – are absolutely unacceptable.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois que les propos du commissaire Patten - et je suis désolé qu'il ne soit pas là pour le moment - sont absolument inacceptables.

This reminds me of comments made by some members which were, and I know you will agree, absolutely unacceptable in Parliament and in society in general.
Et ce n'est pas sans nous renvoyer à certains propos qu'ont tenus nos collègues qui sont, évidemment, vous le partagez tout comme moi, absolument intolérables dans un Parlement et dans une société en général.

Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I said a few moments ago, I think those comments were absolutely appalling and unacceptable.
L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit tout à l'heure, de telles observations sont tout à fait scandaleuses et inacceptables.