Vertaling van "happening is absolutely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

similar fact | similar happening
fait similaire

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though golf, baking, hockey and hunting occasionally result in injury, something that is very unfortunate but happens, the absolute risk of injury from a firearm in the hands of a legal Canadian user, which means a person that has the safety training and the permit, is not a substantive risk to the public.
Même si le golf, la boulangerie, le hockey et la chasse entraînent parfois des blessures, ce qui est très malheureux mais qui arrive, en chiffres absolus, le risque de blessures découlant de l'utilisation d'une arme à feu par un Canadien autorisé, c'est-à-dire une personne qui a suivi la formation en matière de sécurité et qui est titulaire d'un permis, n'est pas un risque important pour la population.

I have never heard that argument before. I am always curious to hear new arguments and I always find NDP economic arguments curious and not necessarily thought provoking, but from time to time illustrative of what happens when absolutely no time is spent ever studying economics in the real world.
Je suis toujours curieux d'entendre de nouveaux arguments et j'ai toujours trouvé les arguments économiques du NPD pour le moins curieux et pas nécessairement inspirants, mais ils montrent au moins ce qui arrive quand on ne connaît rien du fonctionnement de l'économie mondiale.

Certainly, New Democrats support efforts to make refugee determinations happen expeditiously, absolutely, but the current plan that has been brought forward is insufficient and we do need those amendments.
Les néo-démocrates sont bien entendu en faveur d'efforts visant à rendre la détermination du statut de réfugié rapide, mais le plan actuel est insuffisant, et les amendements qu'on a proposés sont nécessaires.

If it can happen in Quebec, it can happen elsewhere, absolutely, and I am sure it does happen that francophones, in provinces where they are minorities, must, on a daily basis, be aware of all the many decisions that are taken by their provincial government's apparatus that may have unintended damaging consequences to them.
Si cela peut se produire au Québec, cela peut certainement se produire ailleurs. Je suis sûre que les francophones qui vivent dans des provinces où ils sont minoritaires sont conscients de toutes les décisions prises par leur gouvernement provincial qui peuvent avoir des conséquences néfastes non voulues pour eux.

This is something which is not in the interests of the matter as a whole and which absolutely must not happen.
Cela n’est pas dans l’intérêt de la question dans son ensemble et doit absolument être évité.

Thinking of my own country, so famous for excessive red tape, I believe there absolutely should be an initial simplification of accounting procedures, as has already happened in some regions, through online procedures that do not require technical consultancy or additional costs. This ought to be the first step forward.
Quand je pense à mon propre pays, qui est si célèbre pour sa bureaucratie excessive, je suis convaincue qu’une première simplification des procédures comptables est nécessaire, à l’instar de ce qui s’est déjà fait dans d’autres régions. On pourrait prévoir le passage à des procédures électroniques n’impliquant ni recours à un conseil technique ni coûts supplémentaires.

Eleven thousand takeovers have happened with absolutely no action by Investment Canada.
Onze milles prises de contrôle ont eu lieu sans qu'Investissement Canada ne bouge.

In announcing the dismissal of the Prime Minister and temporarily assuming the executive powers, something which has not happened since the end of the absolute monarchy in 1990, King Gyanendra has sparked off a major political crisis. Indeed, even though he subsequently appointed another Prime Minister, the new Prime Minister has no representative legitimacy and, indeed, the King must be sorely tempted to use the fight against Maoist guerrilla groups to suspend the rule of law and put an end to the period of parliamentary democracy which has prevailed for 12 years.
En annonçant le limogeage du Premier ministre et en s'octroyant temporairement les pouvoirs exécutifs, événement sans précédent depuis la fin de la monarchie absolue en 1990, le roi Gyanendra a ouvert une crise politique majeure ; en effet, car même s'il a par la suite procédé à la nomination d'un Premier ministre, celui-ci ne dispose d'aucune représentativité et à la vérité, la tentation semble bien forte de la part du roi de se servir de la lutte contre la guérilla maoïste pour suspendre l'état de droit et mettre un terme à l'exercice de la démocratie parlementaire en vigueur depuis douze ans.

When we do this we should always remember that double hulls or even triple hulls do not guarantee with absolute certainty that accidents will not happen in the future.
Ce faisant, nous ne devons jamais oublier que les doubles coques ou même les triples coques ne garantissent en rien avec une certitude absolue que de tels accidents ne se reproduiront plus à l'avenir.

We are reaching the point where we are simply observing from a distance the activities of these people, especially those involved in organised crime, and cannot confront them. Justice and security are absolutely essential, Madam President, and harmonisation is absolutely essential, but to make all that happen, the necessary political will is essential.
Un espace de justice et de sécurité est absolument nécessaire, Madame la Présidente, tout comme l'est l'harmonisation, mais il faut pour cela une volonté politique.