Vertaling van "comment made by our swedish fellow mep puzzling " (Engels → Frans) :

I too found the comment made by our Swedish fellow MEP puzzling, because, if a woman wants to leave a marriage, surely it is awful if her husband should not be in agreement.
J’ai trouvé le commentaire de notre collègue suédoise déconcertant, car si une femme souhaite mettre fin à un mariage, ce doit être terrible si son époux n’est pas d’accord.

In conclusion, I must inform the Commission and the Council that it is my intention to keep this issue at the top of the agenda and I expect at the very least a report back to this Parliament at the November II part-session on the progress that has been made. I hope that fellow MEPs will support the comments I have made, because we must remember that thousands of livelihoods are at stake.
En conclusion, je dois informer la Commission et le Conseil que j'ai l'intention de faire de cette affaire une priorité, et j'attends au minimum un rapport à notre Parlement sur les progrès réalisés en la matière lors de la période de session de novembre II. J'espère que mes collègues parlementaires soutiendront mes commentaires, car nous devons nous souvenir que des milliers d'emplois sont en jeu. Ni l'inaction, ni une leçon sur l'environnement ne sont envisageables, parce qu'au train où vont les choses, nous n'aurons bientôt plus à nous préoccuper du secteur aérien, car il aura tout bonnement disparu.

Schmid, Herman (GUE/NGL) (SV) Mr President, I, and presumably also my fellow Swedish MEPs, have been presented with a number of comments on this report from concerned Swedish authorities.
Schmid, Herman (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, j’ai reçu, probablement comme mes collègues suédois, une série de commentaires sur ce rapport émanant des autorités suédoises, qui sont inquiètes.

Schmid, Herman (GUE/NGL ) (SV) Mr President, I, and presumably also my fellow Swedish MEPs, have been presented with a number of comments on this report from concerned Swedish authorities.
Schmid, Herman (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, j’ai reçu, probablement comme mes collègues suédois, une série de commentaires sur ce rapport émanant des autorités suédoises, qui sont inquiètes.

– (NL) Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should like to agree with the comments made by my fellow MEPs.
- (NL) Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, je rejoins la position de mes collègues.