Vertaling van "fellow swedish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

ability to comprehend spoken and written Swedish and to speak and write in Swedish | competent in Swedish | Swedish
suédois

Swedish iron [ Swedish steel | Swedish charcoal iron ]
acier suédois [ fer de Suède ]

Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment | Swedish Board for Technical Accreditation | Swedish testing authority | Swedac [Abbr.]
Direction nationale de l'accréditation technique

The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]
The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

Fellow of the Order of Chartered Accountants [ FCA | Fellow Chartered Accountant | Fellow of the Institute of Chartered Accountants ]
Fellow de l'Ordre des comptables agréés [ FCA | Fellow de l'Institut des comptables agréés ]

Federation of Swedish Farmers | Swedish Farmers' Federation
Confédération des agriculteurs de Suède

Migration Agency | Swedish Migration Agency | Swedish Migration Board
Office national de la migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To my fellow Swedish Eurosceptic Member, Mr Lundgren, who spoke just now and who characterised the budget as idiotic, I would just say that it is not improved by the fact that he himself proposes the total discontinuation of some of the best parts of the budget, relating to, for example, the maritime safety authority and the Youth In Action programme.
Je voudrais dire à mon collègue député suédois, l’eurosceptique M. Lundgren qui vient de qualifier ce budget de stupide, que ce budget ne sera pas amélioré par sa propre proposition de mettre fin à certaines des meilleures initiatives qu’il finance, comme par exemple l’Autorité de sécurité maritime et le programme Jeunesse en action.

They do not understand, as their Swedish, Danish, Norwegian, British fellow social democrats learned long ago, that we have to create wealth before we can redistribute it, and that in order to compete in this world and get jobs it makes sense to have lower corporate tax rates.
Ils ne comprennent pas, comme l'ont compris il y a longtemps leurs homologues suédois, danois, norvégiens et britanniques, que nous devons créer de la richesse avant de pouvoir la distribuer, et que pour soutenir la concurrence dans le monde d'aujourd'hui et obtenir des emplois, il est logique de réduire les taux d'imposition des sociétés.

In common with my fellow Swedish Conservatives, I unfortunately cannot, however, vote in favour of the report before us today.
Toutefois, à l’instar de mes collègues conservateurs suédois, je ne pourrai malheureusement pas voter en faveur de ce rapport.

Schmid, Herman (GUE/NGL ) (SV) Mr President, I, and presumably also my fellow Swedish MEPs, have been presented with a number of comments on this report from concerned Swedish authorities.
Schmid, Herman (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, j’ai reçu, probablement comme mes collègues suédois, une série de commentaires sur ce rapport émanant des autorités suédoises, qui sont inquiètes.

Schmid, Herman (GUE/NGL) (SV) Mr President, I, and presumably also my fellow Swedish MEPs, have been presented with a number of comments on this report from concerned Swedish authorities.
Schmid, Herman (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, j’ai reçu, probablement comme mes collègues suédois, une série de commentaires sur ce rapport émanant des autorités suédoises, qui sont inquiètes.

As Europe, we must counter this with intelligent, partnership-focused policy, and I expect that the Swedish Presidency, together with our former fellow MEP, Mr Schori from the Security Council on behalf of the Swedish Presidency, can play an excellent role in this matter.
En tant qu’Europe, nous devons adopter une politique intelligente, fondée sur un partenariat, et j’espère que la présidence suédoise et notre ancien collègue Pierre Schori pourront, au nom de la présidence suédoise, remplir parfaitement leur rôle au sein du Conseil de sécurité.

Mr. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to pay tribute to a fellow Canadian, Bertram Brockhouse, co-recipient with American Clifford Shull, of the Swedish Royal Academy of Sciences 1994 Nobel prize for physics.
M. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens à la Chambre aujourd'hui pour rendre hommage à l'un de nos concitoyens, Bertram Brockhouse, qui a reçu avec l'Américain Clifford Shull, le prix Nobel 1994 de physique décerné par l'académie royale des sciences de la Suède.