Vertaling van "swedish meps have " (Engels → Frans) :

Several Members of the European Parliament, including Swedish MEPs, have been denied entry to the country.
Plusieurs membres du Parlement européen, dont des députés suédois, se sont vus refuser l’entrée sur le territoire.

Schmid, Herman (GUE/NGL) (SV) Mr President, I, and presumably also my fellow Swedish MEPs, have been presented with a number of comments on this report from concerned Swedish authorities.
Schmid, Herman (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, j’ai reçu, probablement comme mes collègues suédois, une série de commentaires sur ce rapport émanant des autorités suédoises, qui sont inquiètes.

Schmid, Herman (GUE/NGL ) (SV) Mr President, I, and presumably also my fellow Swedish MEPs, have been presented with a number of comments on this report from concerned Swedish authorities.
Schmid, Herman (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, j’ai reçu, probablement comme mes collègues suédois, une série de commentaires sur ce rapport émanant des autorités suédoises, qui sont inquiètes.

Position papers have been submitted to the Commission and seminars involving local and regional politicians, MPs, MEPs and representatives from the Swedish Government and the European Commission have been organised twice per year in the context of the so called "Forum Europe Northern Sweden".
Des documents de prise de position ont été présentés à la Commission et des séminaires - auxquels ont participé des politiciens locaux et régionaux, des parlementaires nationaux, des parlementaires européens et des représentants du gouvernement suédois et de la Commission européenne - ont été organisés deux fois par an dans le cadre du 'Forum Europe Suède du Nord'.

– (SV) In contrast to my other Swedish fellow MEPs who have spoken, I take that as a yes.
- (SV) Contrairement à mes autres collègues suédois qui se sont exprimés ici, je peux interpréter cette réponse comme un oui.

The reason why both Swedish and Danish MEPs are raising these questions is that we have obtained the impression that the Euro 11 is an influential body. However, I understand from the answer of the President-in-Office of the Council that formal authority and the power to make decisions of a legal and political nature still lie with ECOFIN.
La raison pour laquelle les députés suédois et danois soulèvent ces questions concerne le fait que nous avons l'impression que c'est un organe très influent, mais si j'ai bien compris la réponse donnée par le président en exercice, c'est toujours le conseil Ecofin qui possède les compétences formelles et qui peut prendre la décision politico-juridique finale.