Vertaling van "commend the senate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

advise a customer on the preparation of beverages | commend customers on the preparation of beverages | advise customers on the preparation of beverages | suggest customers on the preparation of beverages
conseiller des clients sur la préparation de boissons

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Chief of the Defence Staff Commendation [ CDS Commendation ]
Mention élogieuse du chef d'état-major de la défense [ Mention élogieuse du CEMD ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I commend the Senate and support those amendments eliminating this tailor made clause of Bill C-37, clauses which, as stated by Senator Cools, “script their sins into the laws of the nation”.
Je félicite le Sénat et j'appuie les amendements visant à éliminer les dispositions du projet de loi C-37 taillées sur mesure pour certaines personnes qui, comme l'a déclaré le sénateur Cools, «veulent inscrire leurs péchés dans les lois du pays».

16. Congratulates General Muhammadu Buhari as the successful presidential candidate for the All Progressives Congress (APC), and all those who have gained seats in the Senate or the House of Representatives, or been voted in as Governors or members of the State Houses of Assembly, from all parties; commends those candidates who have conceded defeat gracefully, starting with the incumbent presidential candidate Goodluck Jonathan, welcomes the continued commitment of all political parties and candidates to peaceful elections and urges them to continue to accept the results without any violence;
16. félicite le général Muhammadu Buhari, candidat du parti APC, pour son élection au poste de président, ainsi que les candidats de tous les partis qui ont obtenu un siège au sénat ou à la chambre des représentants, ou bien ont été élus gouverneurs ou membres des parlements des États; salue l'attitude des candidats qui ont reconnu leur défaite de bonne grâce, en commençant par le président sortant et candidat à la présidentielle Goodluck Jonathan, salue l'engagement continu de l'ensemble des partis politiques et des candidats en faveur de la tenue d'élections pacifiques et leur demande instamment de continuer à accepter les résultats dans le calme;

1. Congratulates General Muhammadu Buhari as the successful presidential candidate for the All Progressives Congress (APC), and all those who have gained seats in the Senate, the House of Representatives, Governors and State Houses of Assembly, of all parties; commends the candidates that have conceded defeat gracefully, starting with the incumbent presidential candidate Goodluck Jonathan, and welcomes the continued commitment of all political parties and candidates to peaceful elections and urges them to continue to accept the results without violence;
1. félicite le général Muhammadu Buhari, candidat du parti APC, pour son élection au poste de président, ainsi que les candidats de tous les partis qui ont obtenu un siège au Sénat ou à la Chambre des représentants, ou bien ont été élus gouverneurs ou membres des parlements des États; salue l'attitude des candidats qui ont reconnu leur défaite de bonne grâce, en commençant par le président sortant et candidat à la présidentielle Goodluck Jonathan, salue l'engagement continu de l'ensemble des partis politiques et des candidats en faveur de la tenue d'élections pacifiques et leur demande instamment de continuer à accepter les résultats dans le calme;

The Pakistani Government’s commitment to give seats to minorities in the Senate is to be commended.
L’engagement du gouvernement pakistanais de réserver des sièges au Sénat pour les minorités est digne d’être salué.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, the Minister of Justice is one of many who commended the Senate for its pre-study of Bill C-36.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, la ministre de la Justice est l'une des nombreuses personnes qui ont félicité le Sénat pour son étude préliminaire du projet de loi C-36.

Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, first, I should like to thank and commend the senators who sit on the Agriculture Committee for the stand they have taken in support of the agricultural community in the past year, and certainly previous to that.
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord remercier et même féliciter les sénateurs qui siègent au comité de l'agriculture à propos de la position qu'ils ont défendue à l'égard du monde agricole au cours de l'année dernière, et certainement auparavant.

I also commend all senators for their work on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in reviewing this bill, and all responsible officials who worked so assiduously, arduously and creatively to draft this legislation, especially, as Senator Pépin points out, with the input and the wholesale support of the Inuit who form 85 per cent of the population of Nunavut.
Je félicite aussi, pour leur travail, tous les sénateurs qui ont participé à l'étude de ce projet de loi au comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et tous les fonctionnaires responsables qui ont travaillé de façon aussi assidue, ardue et créative à la rédaction de cette mesure législative, spécialement, comme le sénateur Pépin l'a signalé, avec l'apport et l'appui général des Inuits qui forment 85 p. 100 de la population du Nunavut.

We have to always commend the Senate, but another positive result of a Senate study and the Finance Committee, and I think it is a good move for the Canadian economy.
Nous devons toujours féliciter le Sénat car c'est là à nouveau le résultat positif d'une étude du Sénat et du Comité des finances, et je considère que c'est une bonne chose pour l'économie canadienne.