Vertaling van "commemorated in honour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commemorative | commemorative special issue stamp | commemorative stamp
timbre commémoratif | timbre-poste commémoratif

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

honors course | honours course | honours program | honors program
programme d'études spécialisées

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Commemorates and honours all the victims of the Srebrenica genocide and of all the atrocities during the wars in the former Yugoslavia; expresses its condolences to and solidarity with the families of the victims, many of whom are living without final confirmation of the fate of their relatives;
1. rend hommage à toutes les victimes du génocide de Srebrenica et de toutes les atrocités commises pendant les conflits en ex-Yougoslavie; exprime sa sympathie et sa solidarité avec les familles des victimes, dont beaucoup vivent sans avoir eu confirmation du sort réservé à leurs membres;

1. Commemorates and honours the victims of the atrocities; expresses its condolences to and solidarity with the families of the victims, many of whom are living without final confirmation of the fate of their fathers, sons, husbands or brothers;
1. rend hommage aux victimes de ces atrocités; exprime sa sympathie et sa solidarité avec les familles des victimes, dont beaucoup vivent sans avoir eu confirmation définitive du sort de leur père, de leur fils, de leur époux ou de leur frère;

1. Commemorates and honours all the victims of the Srebrenica genocide and atrocities committed during the wars in the former Yugoslavia; expresses its condolences to and solidarity with the families of the victims;
1. rend hommage à toutes les victimes du génocide de Srebrenica et des atrocités commises pendant les conflits en ex-Yougoslavie; présente ses condoléances aux familles des victimes et les assure de sa solidarité;

1. Commemorates and honours all the victims of the atrocities that took place during the wars in the former Yugoslavia; expresses its condolences to and solidarity with the families of the victims;
1. rend hommage à toutes les victimes des atrocités commises pendant les conflits en ex-Yougoslavie; présente ses condoléances aux familles des victimes et les assure de sa solidarité;

1. Commemorates and honours all the victims and expresses its condolences to and solidarity with the families of the victims, many of whom are living without final confirmation of the fate of their relatives;
1. rend hommage à toutes les victimes et exprime sa sympathie et sa solidarité à leurs familles, dont beaucoup vivent sans avoir eu confirmation du sort réservé aux membres de leur famille;

The battle is commemorated to honour those who gave their life and those who survived the war.
C'est en mémoire de tous ceux et celles qui ont donné leur vie ou survécu à cette guerre que nous commémorons cet épisode.

With the celebration of the Golden Jubilee, it is essential not only to commemorate and honour the past but also to consider the future.
Il est essentiel, dans le cadre des célébrations entourant le cinquantième anniversaire de la Garde côtière canadienne, non seulement de commémorer et honorer le passé, mais de penser à l'avenir.

Honourable senators, today I celebrate, commemorate and honour the Canadians who served.
Honorables sénateurs, aujourd'hui, je rends hommage aux Canadiens qui ont servi leur pays.

The purpose of this special event was to commemorate and honour Billy Loutit.
Le but de cet événement était de commémorer et d'honorer Billy Loutit.

I am talking to those Canadians who are watching us and, above all, to all those who showed up on Parliament Hill on September 11, for the commemorative ceremony honouring those who have fallen in combat.
Je le dis aux Canadiens et aux Canadiennes qui nous écoutent et surtout à tous ceux qui se sont présentés sur la Colline du Parlement, le 11 septembre, lors du mémorial en l'honneur de ceux qui sont tombés au combat.