Vertaling van "come here and explain her vision " (Engels → Frans) :

This bill would not be here today without her vision and determination.
Sans sa vision et sa détermination, ce projet de loi ne serait pas à l'étude aujourd'hui.

On a number of occasions, in this committee, we indicated to the government that we wanted the minister to come here and explain her vision for the future with regard to environmental protection and particularly the Kyoto Protocol.
À plusieurs reprises, à ce comité, nous avons indiqué au gouvernement notre volonté de faire en sorte que la ministre vienne nous expliquer sa vision d'avenir en ce qui a trait à la protection de l'environnement et plus particulièrement en ce qui a trait au Protocole de Kyoto.

This Member took advantage of her time here to insult the government of her country, which is also my country, instead of explaining her vote.
Cette députée profite du temps qui lui est imparti ici pour insulter le gouvernement de son pays, qui est aussi mon pays, au lieu d’expliquer son vote.

It would be too easy to conclude that the victory for the anti-European parties is confirmation that we got it wrong, but we need the Prime Ministers of those two countries to come here to explain to us how they see the way forward.
Il serait trop facile de conclure que la victoire des partis anti-européens confirme que nous nous sommes trompés, mais il faut que les premiers ministres de ces deux pays viennent devant cette Assemblée pour nous expliquer comment ils voient l’avenir.

Not only did he not come here to explain his arguments, he did not even explain them to FTQ officials from the Outaouais region, who wanted to meet with him.
Non seulement n'est-il pas venu en cette Chambre nous expliquer ses arguments, mais il ne les a même pas expliqués aux représentants de la FTQ de l'Outaouais qui voulaient le rencontrer.

I would suggest you ask Air Transat; ask CHC Helicopter Corporation to come here and explain what the perspective was.
Mais je vous propose d'inviter Air Transat ou CHC Helicopter Corporation et de leur demander de vous expliquer quelle était l'approche.

They'll come here and explain, and do what they have to do (1615) The Chair: You have time for one more quick question.
Ils vont comparaître devant vous, vous donner des explications et faire ce qu'ils ont à faire (1615) Le président: Il vous reste du temps pour une dernière question rapide.

We should act to say that she can come here, that we, as Europeans together, are prepared to save her.
Nous devons faire les démarches nécessaires et lui dire de venir ici, parce que les Européens sont prêts à la protéger.

I repeat I am surprised because the Minister has served as a Member of the European Parliament and as a member of her national parliament and she should at least have thought about it and if she did not have a list, she had all the time in the world to ask for one rather than coming here today, if I may say so, without having done her homework.
Je suis surpris, je le répète, Monsieur le Président, car M. la ministre a été députée européenne et députée de son parlement national, elle devrait au moins prendre en considération ces éléments et, si elle ne possédait pas une telle liste des arrêts, la rechercher, elle avait tout le temps, et elle ne serait pas venue se présenter ainsi - qu’on me passe l’expression - devant nous, sans avoir appris sa leçon.