Traduction de «come back to what you said a little earlier regarding » (Anglais → Français) :

Mr. Robert Lanctôt: I will come back to what I said a little earlier, but I will now address myself to the Canadian Veterinary Medical Association.
M. Robert Lanctôt: Je vais revenir un peu à ce dont je parlais plus tôt, mais j'aimerais maintenant m'adresser à l'Association canadienne des médecins vétérinaires.

Mr. Mario Laframboise: I would like to come back to what I said at the start, regarding the federal agency that you referred to in your presentations.
M. Mario Laframboise: Je veux revenir sur mon intervention de départ au sujet de l'agence fédérale que vous avez entrevue dans vos textes.

They also bring something important, and it comes back to what I said about representation earlier.
EDC joue également un rôle important qui nous ramène au travail de représentation dont je parlais précédemment.

I'd like to come back to what you said a little earlier regarding the Chief Electoral Officer's flexibility under bill C-6.
Je voudrais revenir à ce que vous avez dit un peu plus tôt en ce qui a trait à la flexibilité qui est accordée au directeur général des élections dans le projet de loi C-6.

We'll now go on to Monsieur Malo. Madam Chair, Ms. Yeates, I would just like to go back to what was said a little earlier.
Madame la présidente, madame Yeates, j'aimerais simplement revenir sur ce qu'on disait un peu plus tôt.

Coming back to the reports we were discussing today, and with regard to Mrs Thomsen’s report on precarious work, I have taken careful note of what has been said.
Pour en revenir aux rapports dont nous discutons aujourd’hui, et en ce qui concerne le rapport de Mme Thomsen sur le travail précaire, j’ai bien pris note de ce qui a été dit.

To come back to what the Commissioner said earlier, what I have just said bears out the need he mentioned for a centre at European Union level which will have the facilities, a network of laboratories, to study and monitor and coordinate these responses, so that we can investigate diseases quickly and quickly establish both their causes and how to treat them. Consequently, we need to have the courage to promote this centre.
Pour en revenir à ce fameux centre, à la lumière des faits évoqués plus haut, j'en tire la conclusion que l'UE a réellement besoin de se doter d'un centre, comme l'a dit M. le commissaire auparavant, un centre capable d'effectuer des études, d'observer et de coordonner ces réactions, puisqu'il en aura la capacité, puisqu'il possédera les laboratoires adéquats, puisque nous serons capables d'étudier rapidement les maladies et d'en trouver non seulement les causes, mais aussi les thérapies. En conséquence, nous devrons faire progresser les travaux en vue de la création d'un tel centre, nous devrons avoir le courage de le faire.

I shall not go back over what was said earlier regarding the scandalous situation involving the AZF factory, only a few weeks after we held debates in this Chamber.
Je ne reviens pas sur ce qui a été dit tout à l'heure sur la situation scandaleuse d'AZF, quelques semaines simplement après nos débats ici.