Traduction de «about representation earlier » (Anglais → Français) :

I explained earlier that, within the present federal system, for the reasons he gave regarding the protection of smaller or less important groups, we have some concerns about the application of a system of proportional representation across Canada.
Maintenant, j'ai bien expliqué plus tôt qu'à l'intérieur du régime fédéral actuel, pour les mêmes raisons qu'il invoquait lui-même au niveau de la protection des groupes plus petits ou moins importants, nous voyons un certain inconvénient—du moins, nous avons certaines appréhensions—par rapport à l'application d'un système de représentation proportionnelle à l'échelle du Canada.

Attitude speaks volumes about how our colleagues in the other parties do not want to take into account either the two polar opposites I was talking about earlier or the recognized tradition of ensuring that Quebec does not fall below 25% representation in the House.
Or l'attitude dit tout en ce qui concerne la volonté de nos collègues des autres partis de ne pas tenir compte des deux pôles dont je parlais tout à l'heure et de cette tradition qui a été reconnue de faire en sorte que le Québec ne descende pas en bas de 25 p. 100 d'une représentation à la Chambre.

It is especially appropriate this week that we acknowledge the portions of Bill C-2 that are very much attributable to some of his earlier work in the House, but also that we underscore the importance of proportional representation, because Ed Broadbent is about to be honoured very publicly on Thursday for his significant contribution to electoral reform.
Il convient tout particulièrement cette semaine de reconnaître que des volets importants du projet de loi C-2 sont largement attribuables à certains des travaux qu'il a menés antérieurement à la Chambre, mais il faut également de souligner l'importance du rôle qu'il a joué en matière de représentation proportionnelle, puisque Ed Broadbent est sur le point de voir reconnue publiquement jeudi son immense contribution au processus de réforme électorale.

Earlier, I heard my friends, the neo-Bolsheviks, talk about electoral reform, suggesting that the current system, the first past the post system, had given Bloc Québécois members over-representation in this House.
J'entendais plus tôt mes amis, les néobolchéviques, parler de la réforme du mode de scrutin, laissant entendre que le système tel qu'il fonctionne, avec le suffrage uninominal à un tour, avait donné une surreprésentation des députés du Bloc québécois en cette Chambre.

We spoke earlier about complaints or representations from travellers that their experience was not entirely satisfactory.
Nous avons mentionné plus tôt que des voyageurs s'étaient plaints que leur expérience n'avait pas été entièrement satisfaisante.