Traduction de «like to come back to what you said a little earlier regarding » (Anglais → Français) :

I'd like to come back to what you said a little earlier regarding the Chief Electoral Officer's flexibility under bill C-6.
Je voudrais revenir à ce que vous avez dit un peu plus tôt en ce qui a trait à la flexibilité qui est accordée au directeur général des élections dans le projet de loi C-6.

Mr. Mario Laframboise: I would like to come back to what I said at the start, regarding the federal agency that you referred to in your presentations.
M. Mario Laframboise: Je veux revenir sur mon intervention de départ au sujet de l'agence fédérale que vous avez entrevue dans vos textes.

Mr. Robert Lanctôt: I will come back to what I said a little earlier, but I will now address myself to the Canadian Veterinary Medical Association.
M. Robert Lanctôt: Je vais revenir un peu à ce dont je parlais plus tôt, mais j'aimerais maintenant m'adresser à l'Association canadienne des médecins vétérinaires.

We'll now go on to Monsieur Malo. Madam Chair, Ms. Yeates, I would just like to go back to what was said a little earlier.
Madame la présidente, madame Yeates, j'aimerais simplement revenir sur ce qu'on disait un peu plus tôt.

– (SV) Madam President, I would like to come back on what Mr Watson said.
- (SV) Madame la Présidente, je voudrais revenir sur les propos de M. Watson.

I should also like to come back to what Mr Mulder said about our requiring comparable standards in Europe, not necessarily standards like those in Germany or the Netherlands but standards which ensure that comparable rules apply to all clay soils and to all sandy soils.
Je voudrais également revenir sur ce que M. Mulder a déclaré sur le fait que nous exigeons des normes comparables en Europe, pas nécessairement des normes comme celles en vigueur en Allemagne ou aux Pays-Bas, mais des normes qui garantissent que des règles comparables s’appliquent à tous les sols argileux et à tous les sols sablonneux.

I would like to come back to what Mr Alexander said to this House; he referred back to what the President of the Council said six months ago.
Je voudrais revenir sur les propos que M. Alexander a tenus devant cette Assemblée; il est revenu sur les déclarations faites par le président du Conseil il y a six mois.

However, I would like to come back to what my colleague, Mr Cohn-Bendit said. We cannot legislate because, as you said, there is no legal basis in the Treaty.
Je voudrais cependant revenir sur ce qu'a dit M. Cohn-Bendit. Nous ne pouvons élaborer une législation car, comme vous l'avez dit, le Traité n'offre aucune base légale.

Mr. Yvon Godin: I'd like to come back to what you said regarding 1975, or thereabouts, when the minister—as you said—was accountable for his ministry.
M. Yvon Godin: J'aimerais revenir sur ce que vous avez dit à propos de l'année 1975, ou des années autour de celle-là, alors que le ministre—je vais utiliser l'expression anglaise—was accountable for his ministry. Il était imputable.