Traduction de «come back to what mr swoboda just said » (Anglais → Français) :

Mr. Pierre Brien: Let us come back to what you have just said.
M. Pierre Brien: Revenons sur ce que vous venez de dire.

Mr. Speaker, I want to come back to what my colleague just said about the liability limit for companies.
Monsieur le Président, j'aimerais revenir à ce que mon collègue vient de mentionner, c'est-à-dire la limite de responsabilité des entreprises.

I want to come back to what Senator Cordy has said.
Je voudrais revenir à ce que le sénateur Cordy a dit.

This supplemental agreement comes back to what I was just speaking about in terms of self-determination and self-identification.
L'accord supplémentaire porte justement sur ce dont je viens de parler: l'auto-détermination et l'auto-identification.

– (DE) I am sorry, Mr President, to continue from where I left off a moment ago and come back to what Mr Swoboda just said.
- (DE) Monsieur le Président, pardonnez-moi de reprendre là où je m'étais arrêtée et de revenir sur ce que M. Swoboda vient de dire.

So, to come back to what Mrs Van Lancker said about other policies, such as pension schemes or policies on other social issues or the problem of exclusion which we discussed recently, I have to say that all these procedures are in a state of flux and that our final objective is to coordinate them within a common framework.
Dès lors, pour revenir aux propos tenus par Mme Van Lancker quant aux autres politiques, qu'il s'agisse des régimes de pensions ou d'autres politiques portant sur des matières sociales ou du problème de l'exclusion dont nous avons débattu récemment, je me dois de dire que ce sont là des procédures soumises à des changements fréquents et que notre objectif final réside en leur coordination au sein d'un cadre commun.

I can back up what I have just said with a few figures provided by Europol and the Drugs Monitoring Centre in Lisbon.
Je voudrais étayer ce que je viens de dire par quelques chiffres qui nous ont été communiqués par Europol et par l'Observatoire des drogues de Lisbonne.

– (FR) Mr President, may I confirm that what Mr Swoboda just said applies equally to the EPP-ED Group.
- Monsieur le Président, effectivement je confirme que ce que vient de dire M. Swoboda vaut pour le groupe PPE-DE.

Senator Gallant: I would like to come back to what Ms. Derwing just said because that is exactly what I consider to be important. Integration services in English should be provided by francophone communities themselves.
Mme Gallant : Je voudrais revenir sur ce que vient de dire Mme Derwing parce que c'est exactement ce que je considère comme important; il faut que ce soit les communautés francophones elles-mêmes qui fournissent les services d'intégration en langue anglaise.