Vertaling van "supplemental agreement comes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broker employment agreements | come to accord on employment agreements | negotiate employment agreements | negotiating employment agreements
négocier des contrats de travail

rider [ supplemental agreement | supplementary agreement ]
intercalaire [ annexe ]

supplementary/supplemental agreement
accord supplémentaire

supplemental agreement [ supplementary agreement ]
avenant [ convention supplémentaire | accord supplémentaire | accord complémentaire ]

The Government-British Newfoundland Corporation Limited-N.N. Rothschild & Sons (Supplemental Agreement) Act, 1978
The Government-British Newfoundland Corporation Limited-N.N. Rothschild & Sons (Supplemental Agreement) Act, 1978

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany
Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne

broker artistic productions | come to an agreement on artistic productions | negotiate artistic productions | negotiating artistic productions
négocier des productions artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This supplemental agreement comes back to what I was just speaking about in terms of self-determination and self-identification.
L'accord supplémentaire porte justement sur ce dont je viens de parler: l'auto-détermination et l'auto-identification.

When we come to the supplemental agreement, which leads us to clause 3 in this bill, it is the agreement that arose in 2013 because of some questions around the integrity of the enrolment process.
Passons à l'article 3 qui est lié à l'accord supplémentaire qui a été conclu en 2013 pour régler certaines questions concernant l'intégrité du processus d'inscription.

This program allows you to come to some kind of agreement to reduce their work week and use the program to supplement their hours. It's very positive.
Ce programme permet d'en arriver à une sorte d'entente dans le but de réduire leur semaine de travail et d'utiliser le programme pour compléter leurs heures.

Therefore, it is right that we simply take a good look here at modern information technologies in relation to the recruitment, financing and implementation of attacks and the glorification of attacks and come to agreements on how to combat them across Europe, and also supplement national regulations on this with European arrangements and agreements.
Il est par conséquent justifié que nous examinions de près les technologies modernes de l’information en relation avec le recrutement, le financement, la mise sur pied et la glorification d’attaques, que nous trouvions des accords sur la manière de les combattre à travers l’Europe et que nous complétions les règlementations nationales en la matière par des accords et des arrangements européens.

When it comes to reflecting integration and liberalisation in contractual relations, the Communication also opens the prospect of new Neighbourhood Agreements, supplementing, where needed, the existing Partnership and Co-operation Agreements and Association Agreements.
Afin de traduire l'intégration et la libéralisation dans les relations contractuelles, la communication envisage aussi la conclusion de nouveaux accords de voisinage qui compléteraient, au besoin, les accords de partenariat et de coopération et les accords d'association existants.

These are: $552.6 million to the Department of National Defence for the payment of outstanding claims for Disaster Financial Assistance Arrangements that may come due for settlement early in the new fiscal year; $504.2 million to the Treasury Board Secretariat's Vote 5, entitled " Government Contingencies," to provide for unforeseen expenditures that may arise during the interim supply period; $9.8 million to the Canadian Commercial Corporation to supplement working capital advances; and $7.2 million to the Department of Natural Resources for full payment by April 1, 2000, on a loan agreement with Nordion International Inc.
Ce sont 552,6 millions de dollars accordés au ministère de la Défense nationale pour le paiement de réclamations dans le cadre des Accords d'aide financière en cas de catastrophe qui doivent être réglées au début du nouvel exercice; 504,2 millions de dollars au titre du crédit no 5 du Secrétariat du Conseil du Trésor intitulé: «Éventualités du gouvernement», qui serviront à des dépenses non prévues pouvant être engagées au cours de la période des crédits provisoires; 9,8 millions de dollars à la Corporation commerciale canadienne pour les avances faites pour les immobilisations; et 7,2 millions de dollars au ministère des Ressources naturelles pour le versement en entier, le 1er avril 2000, d'un prêt à Nordion International Inc.