Vertaling van "combat doping while commissioner reding proposes " (Engels → Frans) :

From this sum, approximately 3 million Euro will be reserved for the call for proposals published on 26 April 2000, which will enable pilot actions to combat doping, while Commissioner Reding proposes to give a further 1.5 million Euro for pilot actions led by the World Anti-doping Agency.
Sur ce budget, la Commission a réservé environ 3 millions d'Euro pour l'appel à propositions publié le 26 avril 2000 et destiné à financer des projets pilotes, tandis que Mme Reding a proposé de donner 1,5 million d'Euro à l'Agence mondiale antidopage pour d'autres actions pilotes menées par l'Agence.

I will therefore propose to the Latin American ministers at the meeting in Lima that we strengthen our cooperation in combating doping", said Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for this area.
C'est pour cette raison que l'Agence mondiale antidopage a été créée. Je proposerai donc, à l'occasion de la rencontre de Lima, aux ministres latino-américains de renforcer notre coopération dans la lutte contre le dopage » a déclaré Viviane Reding, commissaire européenne en charge de ce dossier.

Commissioner Reding proposes to give a further 1.5 million euro for pilot actions led by the World Anti-doping Agency.
Le commissaire Reding envisage en outre d'allouer 1,5 million d'euros pour la réalisation d'actions pilotes sous l'égide de l'Agence mondiale antidopage.

So let me thank Commissioner Diamantopoulou for taking this important step, while, at the same time, encouraging the Commission – through you, Commissioner Dimas – to delay no longer in adopting further proposals on comprehensive measures to combat sexual discrimination and to guarantee de facto equality in areas other than employment.
Permettez-moi de remercier la commissaire Diamantopoulou d’avoir pris cette décision importante, tout en encourageant la Commission - à travers vous, Monsieur le Commissaire Dimas - à ne plus retarder l’adoption de propositions supplémentaires relatives à des mesures globales visant à lutter contre la discrimination fondée sur le sexe et à garantir de facto l’égalité dans d’autres domaines que celui de l’emploi.

It also ties in with the Commission's Communication setting out a Community support plan, presented on 1 December 1999 by Commissioner Viviane Reding, to combat doping in sport.
Il s'inscrit également dans le cadre de la communication de la Commission relative à un plan d'appui communautaire à la lutte contre le dopage dans le sport, qui a été présentée le 1er décembre 1999 par le commissaire Reding.

The European Commission today adopted a communication from Viviane Reding, the Commissioner for Education and Culture, who also has responsibility for sport, setting out a Community support plan to combat doping in sport.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication de Mme Viviane Reding, commissaire chargée de l'Education et de la Culture, responsable des sports, définissant un plan d'appui communautaire de lutte contre le dopage dans le sport.