Traduction de «while commissioner reding » (Anglais → Français) :

– Mr President, while Commissioner Reding confirmed, and President Barroso reconfirmed in his letter today, that the Women’s Charter commits the Commission to promoting and ensuring gender equality and women’s rights in all policy fields, I am disappointed that this has not been put into practice for the EU 2020 strategy.
– (EN) Monsieur le Président, tandis que la commissaire Reding, et le président Barroso dans sa lettre aujourd’hui, confirmaient que la Charte des femmes engageait la Commission à promouvoir et garantir l’égalité des genres et les droits des femmes dans tous les domaines politiques, je suis déçue que cela n’ait pas été mis en pratique dans la stratégie Europe 2020.

It will provide firms with an easy and cheap way to expand their business to new markets in Europe while giving consumers better deals and a high level of protection," said Vice-President Reding, the EU's Justice Commissioner".
Il dotera les entreprises d'un moyen facile et peu onéreux d'étendre leurs activités à de nouveaux marchés européens, tout en assurant aux consommateurs de meilleures offres et un niveau de protection élevé», a déclaré Mme Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la justice.

Commissioner Reding said a moment ago while we were discussing Burma that there is a danger that we will becomes helpless again and fail to react against these injustices.
La commissaire Reding a déclaré il y a un instant lors du débat sur la Birmanie que nous risquions de redevenir inutiles et de ne pas agir face à ces injustices.

I want an EU-US agreement that protects personal data rights while fighting crime and terrorism," said Vice President Viviane Reding, the EU's Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship".
Je veux un accord UE-États-Unis qui protège les droits en matière de données à caractère personnel tout en luttant contre la criminalité et le terrorisme», a déclaré la vice‑présidente Viviane Reding, commissaire de l'UE en charge de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.

Commissioner Reding promised rapid political action on the recommendations of the panel: “We must make our bureaucratic procedures more efficient, while maintaining the highest levels of transparency and accountability, and we will discuss with the Council and Parliament how to get the balance right.
Mme Reding a promis que les recommandations du groupe allaient être rapidement suivies d'une action politique". Nous devons améliorer l'efficacité de nos procédures bureaucratiques tout en conservant un niveau de transparence et de responsabilité financière maximum. Nous allons étudier avec le Conseil et le Parlement les moyens de maintenir un bon équilibre entre ces différents éléments.

This Report, jointly prepared by the services of Commissioners Reding and Kroes, shows that while overall growth has stabilised, broadband lines have grown to almost 30 million and competition is intensifying as new entrants invest further in infrastructure.
Ce rapport, établi conjointement par les services de Mmes Reding et Kroes, membres de la Commission, fait apparaître que, en dépit d’une stabilisation de la croissance globale, le nombre de lignes à large bande a atteint presque 30 millions et la concurrence s’intensifie avec les investissements accrus des nouveaux venus dans l’infrastructure.

From this sum, approximately 3 million Euro will be reserved for the call for proposals published on 26 April 2000, which will enable pilot actions to combat doping, while Commissioner Reding proposes to give a further 1.5 million Euro for pilot actions led by the World Anti-doping Agency.
Sur ce budget, la Commission a réservé environ 3 millions d'Euro pour l'appel à propositions publié le 26 avril 2000 et destiné à financer des projets pilotes, tandis que Mme Reding a proposé de donner 1,5 million d'Euro à l'Agence mondiale antidopage pour d'autres actions pilotes menées par l'Agence.

Once again, I would like to say that the Commissioner, Mrs Reding, is not as much to blame as the Council of Ministers, which is stifling the emergence of any truly European spirit and imposing a system whereby Member States set out their stalls displaying their national heritage and talents, while at the same time resolutely denying the authority of this Parliament.
Une fois de plus, je veux le dire, j’incrimine moins Mme la commissaire que le Conseil des ministres qui étouffe l’émergence d’un esprit vraiment européen et impose une pratique d’étalages nationaux de patrimoines et de talents, en même temps qu’une négation résolue de l’autorité de notre Parlement.