Vertaling van "columbia pays huge " (Engels → Frans) :

Northern British Columbia pays huge sums in tax dollars to both the federal and provincial governments for our natural resources, but we always seem to be almost penalized for living up here.
Le nord de la Colombie-Britannique paie des sommes énormes en recettes fiscales aux gouvernements fédéral et provincial pour nos propres ressources naturelles, mais on dirait que nous sommes toujours presque pénalisés parce que nous vivons ici.

So, of course, they pay the 25% duty—huge subsidized shipyards in China; great human rights advocators in China—and they're building 12 barges to work the waters off British Columbia.
Donc bien entendu, ils paient les 25 p. 100 de tarif douanier—des chantiers navals largement subventionnés en Chine; des champions des droits de la personne en Chine—et ils font construire ces 12 barges pour naviguer sur les eaux de la Colombie-Britannique.

Ontario considers that it is paying more than its share and is looking for a specific agreement; Saskatchewan also would like to have a specific agreement in order to improve the situation on the equalization front; in Quebec, there is talk about tax point transfers but that would not correct the fiscal imbalance in a province such as Prince Edward Island; British Columbia has huge infrastructure needs.
L'Ontario considère qu'elle paie plus que sa juste part et recherche une entente particulière; la Saskatchewan aimerait, elle aussi, bénéficier d'une entente particulière en vue de rétablir sa situation sur le plan de la péréquation; au Québec, on parle de transferts de points d'impôt mais on semble voir que les transferts de points d'impôt ne règlent pas le déséquilibre fiscal d'une province comme l'Île-du-Prince-Édouard; la Colombie-Britannique, pour sa part, a d'énormes besoins d'infrastructures.