Traduction de «columbia came forward » (Anglais → Français) :

Some 9,000 people in northern British Columbia came forward voluntarily to participate even though it had no mandate and even though they knew their vote would probably fall on deaf ears.
Neuf mille habitants du nord de la Colombie-Britannique ont participé volontairement à ce plébiscite même s'il n'était pas officiel et même s'ils savaient qu'on ne tiendrait probablement pas compte des résultats.

The Métis Nation British Columbia came forward with a program for training.
La Nation des Métis de la Colombie-Britannique a proposé un programme de formation.

They are the types of remarks that we heard throughout our public consultation process, when people came forward throughout British Columbia.
C'est le genre de remarques que nous avons entendues tout au long de notre série de consultations publiques à travers la Colombie-Britannique.

Mr. Bob Speller: Mr. Speaker, the member would have been aware, had he sat in the committee, that the provinces which were there, particularly the New Democratic province of British Columbia, came forward with different views and opinions on what we said.
M. Bob Speller: Monsieur le Président, si le député avait participé aux travaux du comité, il saurait que toutes les provinces qui ont comparu, particulièrement la Colombie-Britannique et son gouvernement néodémocrate, avaient un point de vue différent du nôtre et ont exprimé leur désaccord sur ce que nous disions.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, I noted with some interest the way in which there were sections of legislation that were of some concern to my colleague in the Reform Party that were taken by the justice minister when she came forward with the new Young Offenders Act.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, j'ai constaté non sans intérêt que certaines dispositions de la loi qui préoccupent mon collègue réformiste sont modifiées par le projet de loi de la ministre de la Justice sur les jeunes contrevenants.