Vertaling van "northern british columbia came forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Regional Construction Association [ NRCA | British Columbia Construction Association - North | Northern British Columbia Construction Association ]
Northern Regional Construction Association [ NRCA | British Columbia Construction Association - North | Northern British Columbia Construction Association ]

University of Northern British Columbia
University of Northern British Columbia [ UNBC | Université de Northern British Columbia ]

University of Northern British Columbia Act
University of Northern British Columbia Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some 9,000 people in northern British Columbia came forward voluntarily to participate even though it had no mandate and even though they knew their vote would probably fall on deaf ears.
Neuf mille habitants du nord de la Colombie-Britannique ont participé volontairement à ce plébiscite même s'il n'était pas officiel et même s'ils savaient qu'on ne tiendrait probablement pas compte des résultats.

The Métis Nation British Columbia came forward with a program for training.
La Nation des Métis de la Colombie-Britannique a proposé un programme de formation.

One of the major concerns that the people whom I represent in northern British Columbia brought forward to me, when we were debating the gun registry back in 2003, 2004 and 2005, was the issue of cost.
L'une des principales préoccupations de mes électeurs du Nord de la Colombie-Britannique, lorsque nous étions saisis de la question du registre des armes à feu, en 2003, 2004 et 2005, était la question du coût.

8. Instructs its President to forward this resolution to the British Presidency, the Council, the Commission, the governments of the Member States and the governments of the Northern Dimension partnership countries (Russia, Norway and Iceland).
8 charge son Président de transmettre la présente résolution à la Présidence britannique, au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres et aux gouvernements des pays partenaires de la dimension nordique (la Russie, la Norvège et l'Islande).

Christmas came very early in Northern Ireland this year for a certain group of people when they robbed the Northern Bank of GBP 26.5 million, which I understand amounts to EUR 36.5 million, making it the largest bank robbery ever to take place in the British Isles.
Noël est tombé très tôt cette année en Irlande du Nord pour un certain groupe de personnes qui ont dérobé 26,5 millions de livres sterling à la Northern Bank. Ce montant correspond, si je ne m’abuse, à 36,5 millions d’euros, ce qui en fait le plus important cambriolage de banque de l’histoire des îles britanniques.

That is very interesting, because at the very time that Sinn Féin/IRA were negotiating peace in Northern Ireland and a way forward for a new government, they were also planning the greatest ever robbery in the British Isles.
C’est très intéressant, car au moment même où le Sinn Féin/IRA était en train de négocier la paix en Irlande du Nord et avait fait une avancée sur la constitution d’un nouveau gouvernement, il planifiait aussi le plus important cambriolage de l’histoire des îles britanniques.

Mr. Bob Speller: Mr. Speaker, the member would have been aware, had he sat in the committee, that the provinces which were there, particularly the New Democratic province of British Columbia, came forward with different views and opinions on what we said.
M. Bob Speller: Monsieur le Président, si le député avait participé aux travaux du comité, il saurait que toutes les provinces qui ont comparu, particulièrement la Colombie-Britannique et son gouvernement néodémocrate, avaient un point de vue différent du nôtre et ont exprimé leur désaccord sur ce que nous disions.

I have often said — no offence to anyone from Ottawa — that I do not need anyone from Ottawa to come to British Columbia to talk about how we get across a small stream in Northern British Columbia so some small oil and gas company can get to work, but I would rather have a British Columbian, who lives in British Columbia, doing that.
J'ai souvent affirmé — je ne veux pas froisser les représentants d'Ottawa — que je n'ai aucun intérêt à voir quelqu'un d'Ottawa arriver en Colombie-Britannique pour décider comment nous allons enjamber un petit cours d'eau dans le nord de la Colombie-Britannique afin qu'une petite société pétrolière et gazière puisse se mettre au travail; je préférerais qu'un britanno-colombien, qui vit dans cette province, s'en charge.