Traduction de «colombia were committed » (Anglais → Français) :

The lawyers add that the greatest chance for success for the prosecution of such individuals rests with Colombia, where the crimes were committed and where all the witnesses and evidence are.
Les juristes ont ajouté que la plus grande chance de succès d'une poursuite contre ces personnes réside en Colombie, où les crimes ont été commis et où se trouvent tous les témoins et toutes les preuves.

Virtually all the murders in Colombia were committed by paramilitary groups close to the government or actually by the government's army.
La quasi-totalité des meurtres qui ont été commis en Colombie étaient le fait de groupes paramilitaires proches du gouvernement ou de l'armée gouvernementale elle-même.

Regarding Bill C-23, in May the steelworkers were on the Hill lobbying Liberal MPs, asking them to honour the commitment they made in June 2008, demanding that there be an independent, impartial and comprehensive human rights impact assessment before Canada would consider entering into a free trade agreement with Colombia.
Pour ce qui est du projet de loi C-23, les métallurgistes sont venus en mai sur la Colline pour exhorter les députés libéraux à honorer l'engagement qu'ils avaient pris en juin 2008. Ils ont demandé qu'on procède à un examen indépendant, impartial et complet des répercussions sur les droits de la personne qu'aurait un accord de libre-échange avec la Colombie avant que le Canada ne conclue un tel accord.

The 200 trade unionists who were murdered in 2002 were among the 32,000 murders committed in Colombia that year.
Les menaces et les assassinats dont sont victimes les dirigeants syndicaux ne sont qu'un aspect de la violence qui afflige la population colombienne depuis quarante ans. Parmi les 32 000 meurtres commis en Colombie en 2002, 200 touchaient des syndicalistes.

I also very much appreciate your statement on funding a plan to support Colombia, provided that the commitments that were made are met.
J'apprécie aussi beaucoup la déclaration concernant le financement d'un plan de soutien à la Colombie, à condition que les engagements pris soient respectés.

First, a state such as Canada can attempt to prosecute those responsible for such crimes, even if though they were committed in Colombia.
Dans un premier temps, un État comme le Canada peut essayer de poursuivre les responsables des crimes même si ces crimes ont été commis en Colombie.