Vertaling van "college and first degree programs had repaid " (Engels → Frans) :

Seneca College has the first degree program for brownfield remediation.
Le Collège Seneca offre le programme de premier cycle pour la remise en état des sites contaminés.

It is worth noting that Conestoga College was the first college in Ontario to have its engineering degree program professionally certified.
Il convient de noter que le Collège Conestoga fut le premier collège ontarien à faire accréditer son programme en génie par un ordre professionnel.

The Statistics Canada data also indicates that, two years after graduation, 1995 graduates from college and first degree programs had repaid a smaller proportion of their loans than had the class of 1990.
Les données de Statistique Canada montrent aussi que deux ans après la remise des diplômes, les étudiants de 1995 inscrits à des programmes du niveau collégial ou du premier cycle avaient remboursé leurs dettes dans une proportion moindre que ceux de 1990.

Similarly, 1995 graduates from first degree programs have repaid only 17 per cent of their loans, in comparison with27 per cent for the class of 1990.
De même, les diplômés de 1995, à partir du premier cycle, n'avaient remboursé que 17 p. 100 de leurs prêts, contre 27 p. 100 pour la promotion de 1990.

That survey indicated that, among 1995 graduates from college or first-degree programs, inflation-adjusted government student loan indebtedness was between 130 per cent and 140 per cent higher than for the class of 1982.
Selon cette étude, en 1995, chez les étudiants du niveau collégial ou du premier cycle, l'endettement sous forme de prêts étudiants gouvernementaux, compte tenu de l'inflation, était de 130 à 140 p. 100 supérieur à celui de la promotion de 1982.