Traduction de «colleagues show enough » (Anglais → Français) :

As my colleague who presented this bill said so eloquently, the 20th century alone is enough to show, through too many examples, man's inhumanity to man.
Comme l'a bien exprimé l'honorable député qui a présenté ce projet de loi, le XXe siècle suffit à lui seul à témoigner, par de trop nombreux exemples, de l'inhumanité des hommes les uns envers les autres.

As much as I respect my colleagues, the controversial nature of these amendments and the controversy raised by this electoral “deform” bill show that the debate among members may not be enough.
Quand on voit la nature controversée de ces modifications et la polémique soulevée par cette déforme électorale, on se rend compte que le débat entre députés, autant je respecte mes collègues, n'est peut-être pas suffisant.

I agree with my colleague, MEP Grech, that Member States are not showing enough respect in particular for the information system they use and somebody needs to be held responsible in each Member State for the same.
Je rejoins mon collège, le député Grech, quant au fait que les États membres ne font pas preuve de suffisamment de respect, en particulier en ce qui concerne le système d’information qu’ils utilisent.

Mr. Speaker, that will be enough to tell my colleague from the opposition that those who showed disrespect to minority communities are the Liberals and the members of the NDP who voted against our budget measures for the country's minority communities.
Monsieur le Président, ça sera le temps suffisant pour dire à mon collègue de l'opposition que ceux qui ont manqué de respect envers les communautés minoritaires, ce sont tout de même les libéraux et les députés du NPD qui ont voté contre notre budget à l'endroit des communautés minoritaires du pays.

I think that if our colleagues show enough flexibility, we could now proceed with the vote on Motion No. 9 by unanimous consent.
Je pense que si on trouve la latitude nécessaire chez nos collègues, on pourrait reprendre le vote sur la motion no 9, du consentement unanime.

The fact that my colleague has been diligent enough on behalf of Canadians to correct this alarming oversight by hammering away at this issue once again shows his dedication and the dedication of the Reform Party to fight for equity and justice.
Le fait que mon collègue ait cherché sans relâche, au nom des Canadiens, à faire corriger cette grave lacune, montre sa détermination et la détermination du Parti réformiste à se battre pour l'équité et la justice.