Vertaling van "respect my colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

My Dear Colleague
Cher Collègue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, I certainly respect my colleague's comments.
M. Bryon Wilfert: Monsieur le Président, je respecte certes les propos de la députée.

In that respect, my colleague the registrar plays a key role and can tell you about the differences, but first, my colleague from Justice Canada would like to say something.
C'est là que mon collègue, le registraire, joue un rôle clé et peut vous donner les distinctions à cet égard, mais avant, mon collègue de Justice Canada voudrait intervenir.

I respect my colleagues opposite who do not share my party affiliation.
Je respecte mes collègues d'en face qui ne partagent pas mes allégeances politiques.

However, to have had singular observations of all members, I respect my colleagues and I do not believe the amendments respect the observations that were made, in my humble opinion.
Cependant, compte tenu des observations qui ont été formulées par les sénateurs — et je respecte mes collègues —, je ne crois pas, bien humblement, que les amendements vont dans le même sens que les observations formulées.

In that respect, my colleague Mr Dupont is quite right, of course.
À cet égard, mon collègue M. Dupont a tout à fait raison, bien entendu.

Yes, we must respect human dignity and I completely respect my colleagues' strongly held views as to what human dignity is.
Oui, nous devons respecter la dignité humaine et je respecte totalement les opinions très fermes de mes collègues quant à la nature de la dignité humaine.

And I, who try to respect my colleagues, would like to receive the same treatment.
Et moi qui tente de respecter mes collègues, je demande le même traitement.

– As regards the Commission position with respect to the amendments tabled by Parliament I would like to confirm what my colleagues stated during the debate held in this House on Monday evening.
- (EN) S'agissant de la position de la Commission vis-à-vis des amendements présentés par le Parlement, je souhaite confirmer ce que mes collègues ont déclaré lors du débat qui a eu lieu lundi soir dans cette Assemblée.

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Madam Speaker, I respect my colleague from the Reform Party and thank him for his nice comments.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Madame la Présidente, je respecte mon collègue réformiste et je le remercie de ses bonnes paroles.