Traduction de «colleagues may want » (Anglais → Français) :

My colleagues may want to give other examples.
Mes collègues vous donneront sans doute d'autres exemples.

Andrew Beynon, Director General, Community Opportunities, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada: I will begin the reply to that question, and my colleagues may want to add to it as well.
Andrew Beynon, directeur général, Opportunités communautaires, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : Je vais répondre d'abord, puis je céderai la parole à mes collègues.

To my Conservative colleagues, I want to share some information about union operations they may not know.
J'aimerais communiquer à mes collègues conservateurs de l'information sur les activités syndicales qu'ils ne connaissent peut-être pas.

With respect to my colleague, I want to note that the availability of this information has to do with security clearance, and what you're basically asking these officials is what level of security clearance they may or may not have.
Sauf mon respect pour ma collègue, je dois signaler que la connaissance de cette information dépend de la cote sécuritaire, et ce qu'elle demande à toutes fins pratiques à ces fonctionnaires est quel est leur niveau de cote sécuritaire.

I want to thank in particular the Commissioner and, if I may, my dear former colleague, Cecilia Malmström, for that commitment.
Je tiens en particulier à remercier la commissaire et, si je puis me permettre, ma chère ancienne collègue, Cecilia Malmström, pour cet engagement.

If we take the trouble to think a little about our own families, friends and acquaintances, I am convinced that even my colleagues who want to vote against Bill C-38 know someone who is homosexual, someone who may want to marry and be happy (1700) Do these people have to give up their right to happiness because their representatives have said no?
Si on prend la peine de s'attarder un peu sur notre propre famille, sur notre propre cercle d'amis, sur notre propre réseau, je suis certaine que même mes collègues qui veulent voter contre le projet de loi C-38 ont aussi, parmi les leurs, des personnes homosexuelles, des personnes qui souhaiteraient peut-être vouloir se marier et avoir une vie heureuse (1700) Est-ce que ces personnes devront renoncer à ce bonheur parce que leurs représentants leur auront dit non?

Just one comment if I may: I understand that on various occasions colleagues may want to test the quorum.
Juste une remarque si vous me permettez : je comprends qu’à diverses reprises, mes collègues peuvent vouloir vérifier le quorum.

We may want to add to its social burdens – and plenty of colleagues over there would like to do that.
Nous pouvons souhaiter renforcer le volet social de ses exigences - et maints collègues de l'autre aile de l'hémicycle le voudraient.

– Mr President, I do not want to delay the House, but colleagues may recall that on 14 February there was some discussion at the opening of the part-session regarding a broadcast on the Today programme and Mr Kirkhope, who is a Member of this House.
- (EN) Monsieur le Président, je ne veux pas retarder les travaux de cette Assemblée, mais des collègues peuvent se rappeler que le 14 février, ? l'ouverture de la période de session, le débat a été lancé ? propos d'un reportage pendant l'émission Today et de M. Kirkhope, qui est membre de cette Assemblée.