Traduction de «colleague went back » (Anglais → Français) :

When my colleague went back to his riding and consulted with the people who elected him, what were their views on the fair elections act?
Lorsque le député est retourné dans sa circonscription et qu'il a consulté ses électeurs, que disaient ceux-ci de la Loi sur l'intégrité des élections?

You are one of the reasons I went back to my colleagues around the cabinet table and said that as we renew the youth justice system in this country, we need to rebuild the cost-sharing relationship with the provinces and the territories.
En fait, c'est en partie à cause de vous que je suis retournée voir mes collègues du Cabinet pour leur dire que la refonte du système de justice pénale pour les adolescents doit obligatoirement s'accompagner du rétablissement d'une relation de partage des coûts avec les provinces et les territoires.

The question that I asked is somewhat poignant. I will share with members that when I went back and read the text of the question, I realized that this was the last time in question period that I put a question for former minister of finance Jim Flaherty, our late and dear colleague.
La question que j'ai posée suscite une certaine émotion parce que lorsque je l'ai relue, j'ai constaté que c'était la dernière fois, lors de la période des questions, que j'avais posé une question à l'ancien ministre des Finances, Jim Flaherty, notre cher et regretté collègue.

I believe my Bloc colleague went back to 1993, and my NDP colleague went back even further.
Mon collègue du Bloc est remonté jusqu'en 1993 et ma collègue du NPD, encore plus loin.

As this process continued and coincident with it, members and colleagues of mine went back to their ridings and had town hall meetings with their own constituents, asking the same questions.
Pendant qu'avait lieu ce processus, des députés, des collègues à moi, sont retournés dans leur circonscription où ils ont organisé des réunions avec les habitants de leur circonscription auxquels ils ont posé les mêmes questions.