Vertaling van "colleague senator mccoy " (Engels → Frans) :

Before we proceed with this motion, I would like to welcome another colleague, Senator McCoy, from Alberta, who has told me she will be sitting with us regularly.
Avant de procéder à cette motion, j'aimerais souhaiter la bienvenue à un autre collègue, le sénateur McCoy de l'Alberta, qui m'a dit qu'elle siègera régulièrement à notre comité.

Here I part company with my esteemed colleague, Senator McCoy.
C'est là où je ne suis plus d'accord avec mon estimée collègue, la sénatrice McCoy.

I found the following comment by our colleague Senator McCoy particularly positive. Senator McCoy said during the debate:
Au cours du débat, la sénatrice McCoy a formulé un commentaire qui m'apparaît particulièrement positif :

Senator Segal: Could I ask Senator McCoy if she could clarify how she would like to see the chamber address her amendment in view of the fact that, up until earlier today, we had a separate motion dealing with each one of our senatorial colleagues.
Le sénateur Segal : J'aimerais que la sénatrice McCoy précise comment elle souhaite voir la Chambre aborder son amendement, étant donné que, jusqu'à un peu plus tôt aujourd'hui, nous avions une motion distincte pour chacun de nos collègues sénateurs.

Our visit was at the invitation of our colleague Senator McCoy, who, together with her staff, organized a full and informative program.
Nous avons effectué ce voyage à l'invitation du sénateur McCoy, qui, avec l'aide de son personnel, nous a proposé un programme bien rempli et très informatif.