Traduction de «ask senator mccoy » (Anglais → Français) :

I would ask Senator McCoy to comment on the general —
J'aimerais demander au sénateur McCoy de commenter de manière générale .

Senator Segal: Could I ask Senator McCoy if she could clarify how she would like to see the chamber address her amendment in view of the fact that, up until earlier today, we had a separate motion dealing with each one of our senatorial colleagues.
Le sénateur Segal : J'aimerais que la sénatrice McCoy précise comment elle souhaite voir la Chambre aborder son amendement, étant donné que, jusqu'à un peu plus tôt aujourd'hui, nous avions une motion distincte pour chacun de nos collègues sénateurs.

Senator McCoy did secure the floor and has moved the adjournment of the Senate, and I will ask the house: Is it the will of the house to adjourn?
La sénatrice McCoy a pris la parole pour proposer l'ajournement du Sénat, mais il m'incombe de poser la question suivante : est-ce la volonté de la Chambre d'ajourner ses travaux?

Senator McCoy: As to Senator Comeau's specific question, I received an email from Senator Stratton's assistant asking what preferences I might have in terms of committee support.
Le sénateur McCoy : En ce qui concerne la question du sénateur Comeau, j'ai reçu un courriel dans lequel l'adjoint du sénateur Stratton me demande mes préférences en matière de comités.

For her part, Senator McCoy expressed dislike for the regularity with which the Senate is asked to set aside its Rules and its practices, especially when the effect is to truncate debate artificially.
Pour sa part, la sénatrice McCoy a déploré la régularité avec laquelle on demandait au Sénat de suspendre l'application de ses règles et de ses pratiques, surtout lorsque cela a pour effet d'amputer le débat artificiellement.