Vertaling van "welcome another colleague " (Engels → Frans) :

Before we proceed with this motion, I would like to welcome another colleague, Senator McCoy, from Alberta, who has told me she will be sitting with us regularly.
Avant de procéder à cette motion, j'aimerais souhaiter la bienvenue à un autre collègue, le sénateur McCoy de l'Alberta, qui m'a dit qu'elle siègera régulièrement à notre comité.

I was held up in another meeting with a conflicting schedule. Welcome to our witnesses and to an old colleague of mine, who is now in the role of ombudsman.
Je souhaite la bienvenue à nos témoins, et à mon ancien collègue, qui assume présentement le rôle d'ombudsman.

I think my colleague would like to throw in another question, and then maybe you can piggyback on that one. It is a phenomenon that we're aware of and that I find a particular challenge for minority communities, to welcome French-speaking immigrants to the school system and the other elements of the community.
C'est un phénomène dont nous sommes conscients et que je considère un défi particulier, pour les communautés minoritaires, que de devoir accueillir des immigrants francophones dans leurs écoles et dans les autres groupes de la collectivité.

As my colleague mentioned here, the document's scope covers diplomacy, defence, development, and commerce as the four main pillars of Canadian foreign policy, which is another welcome development.
Comme mon collègue l'a mentionné ici, le document parle de diplomatie, de défense, de développement et de commerce comme étant les quatre grands piliers sur lesquels s'appuie la politique étrangère du Canada, un autre fait nouveau qui est le bienvenu.

His colleagues from Saskatchewan on both sides, led by Senator Gustafson, have been giving western farmers the highest of priorities, and another knowledgeable voice at this time is more than welcome in the Senate.
Ses collègues de la Saskatchewan des deux côtés du Sénat, sous la direction du sénateur Gustafson, ont accordé aux agriculteurs de l'Ouest la plus grande des priorités, et l'arrivée à ce moment-ci d'une autre autorité en la matière est vraiment la bienvenue au Sénat.